Big Country — The Hostage Speaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Country adlı sanatçının "The Hostage Speaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The desert dust was rising from a military convoy
As it ran into the city with a cargo of despair
It waved away the roadblocks, as it dodged among the car bombs
For the cameras of the tourists in the foxhole inn
In the shadows of the ghetto there’s a man beneath a blanket
Being kicked into the basement with his hands behind his head
They read him his confession, he agrees in his confusion
Then he asks for absolution from the cameraman
There is no love in the voice of the diplomat
He’s running around in circles
There is no fear in the word of the journalist
He’s seen it all before
I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away…away
Well I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
We hear you have a story said the fearless freedom fighter
About jet fighters and missiles and the way the east was won
In the street the flags are burning for the women veiled and howling
And the schoolboys fire machine guns for the man from CNN
There is no love in the voice of the diplomat
He’s running around in circles
There is no fear in the word of the journalist
He’s seen it all before
He’s had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
Well I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
On a runway west of Berlin there’s a general and a contract
For the network man’s exclusive and the sponsors campaign plan
In the headlights of the limo there’s a smiling politician
For once they lock you up they never really set you free
I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
And I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away… away
Şarkı sözü çevirisi
Çöl tozu bir askeri konvoydan yükseliyordu
O umutsuzluk bir kargo ile şehre koştu gibi
Araba bombaları arasında kaçarken barikatları salladı
Foxhole ınn'deki turistlerin kameraları için
Getto gölgelerinde bir battaniyenin altında bir adam var
Elleri başının arkasında bodruma atılmak
Ona itirafını okuyorlar, karışıklığını kabul ediyor
Sonra kameramanın günahlarının bağışlanmasını istiyor
Diplomatın sesinde aşk yok
Onun etrafında dönüp duruyor
Gazetecinin sözünde korku yok
Hepsini daha önce görmüş.
Kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktım.
Buradan uzak olduğum kadar uzak keşke...
Eh, kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktım
Buradan uzak olduğum kadar uzak keşke...
Bir hikayeniz olduğunu duyduk korkusuz özgürlük savaşçısı dedi
Jet avcıları ve füzeler ve Doğu'nun nasıl kazanıldığı hakkında
Sokakta bayraklar örtülü ve uluyan kadınlar için yanıyor
Ve okul çocukları CNN'DEN bir adam için makineli tüfek ateşliyorlar
Diplomatın sesinde aşk yok
Onun etrafında dönüp duruyor
Gazetecinin sözünde korku yok
Hepsini daha önce görmüş.
Kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktı
Buradan uzak olduğum kadar uzak keşke...
Eh, kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktım
Buradan uzak olduğum kadar uzak keşke...
Berlin'in batısındaki bir pistte bir general ve bir sözleşme var
Network man'ın özel ve sponsorlar kampanya planı için
Limuzinin farlarında gülümseyen bir politikacı var
Bir kez olsun seni hapsettiler. seni asla serbest bırakmadılar.
Kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktım.
Buradan uzak olduğum kadar uzak keşke...
Ve kutsal adamlardan ve kutsal savaşlardan bıktım
Uzaklara çok uzaklara... ben uzak keşke...