Big D And The Kids Table — Souped-Up Vinyl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big D And The Kids Table adlı sanatçının "Souped-Up Vinyl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I clock about twelve hours a day at this damn place.
Drag myself in, it’s a quarter to eight.
God, sweep it up, set it up, open the place up.
Deal with idiots to make a lousy forty bucks.
I walk my miles home in Boston’s damn ass cold.
And when I think nothing’s for nothing,
When I think this is all I got,
I try to remember, try, try to remember, yeah.
I know, I know, I’m steady, yeah.
Just keep looking past it, well…
We’ll be alright, yeah,
We’re lucky 'cause everyone is off tonight.
Push up, push up, it’s alright now.
My time’s now mine
And I’ll spend it, yeah.
See, when I get home,
I’ll be fine because…
Our time’s now ours, yeah, and we spend it with the…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning…
The thing that bugs me is I’m running this God damned ship.
My boss is clueless and the manager’s a piece of shit.
Come in when they say, but then I stay longer than they said.
If I work one more day, end of the week, then I’ll be dead.
Monday the twenty-third, man you saw me write it down.
You don’t give me the day off, then I swear I’m fucking out.
You believe they’d even pull this as long as I’ve been here?
Yeah, sorry Todd. I’ve been drinking, you’re right. I’ll end it there.
I know, I know, I’m steady, yeah.
Just keep looking past it, well…
We’ll be alright, see,
We’re lucky 'cause everyone is off tonight.
Push up, push up, it’s alright now.
My time’s now mine,
And I’ll spend it, yeah.
See, when I get home,
I’ll be fine because…
Our time’s now ours, yeah, and we spend it with the…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Spin her around, oooooooooh. (Watch out now.)
Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Spin her around.
Yeah, tell my friends they can’t ever grab a mic again.
Explain that, nope, sorry, never plug in again.
Tell me we’re the only ones
And I’ll show you all the people, yeah,
I’ll take you where they are.
A rag tag of a couple who still get loose.
A couple angels…
A couple rude ones, too.
Oh no! There’s no need to worry, see.
They never ever find us 'cause they don’t know where we are.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
It’s the rough sound!
Şarkı sözü çevirisi
Bu lanet yerde günde yaklaşık on iki saat çalışıyorum.
Kendimi içeri sürüklersem, sekize çeyrek var.
Tanrım, süpürün, kurun, mekanı açın.
Aptallarla uğraşıp kırk dolar kazanacaksın.
Boston'da eve kilometrelerce yürüyorum.
Ve hiçbir şeyin hiçbir şey için olmadığını düşündüğümde,
Sanırım bu, tüm var ,
Hatırlamaya çalışıyorum, hatırlamaya çalışıyorum, Evet.
Biliyorum, biliyorum, sabitim, Evet.
Sadece geçmişe bakmaya devam et, iyi…
İyi olacağız, Evet.,
Şanslıyız çünkü bu gece herkes izinli.
Yukarı itin, itin, sorun yok.
Benim zamanım artık benim
Ve harcayacağım, Evet.
Bak, eve geldiğimde,
İyi olacağım çünkü…
Zamanımız artık bizim, evet, ve biz onu birlikte geçiriyoruz.…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik…
Beni rahatsız eden şey, bu lanet gemiyi ben yönetiyorum.
Patronum clueless ve Müdür bir bok parçası.
Dedikleri zaman gel, ama sonra dediklerinden daha uzun kalırım.
Eğer haftanın bir günü, son çalışırsam, o zaman ölmüş olurum.
Yirmi üçüncü Pazartesi, dostum, yazdığımı gördün.
Bana izin vermezsen, yemin ederim defolup gideceğim.
Ben burada olduğum sürece bunu yapacaklarına mı inanıyorsun?
Evet, üzgünüm Todd. İçiyordum, haklısın. Orada bitireceğim.
Biliyorum, biliyorum, sabitim, Evet.
Sadece geçmişe bakmaya devam et, iyi…
İyi olacağız, bak.,
Şanslıyız çünkü bu gece herkes izinli.
Yukarı itin, itin, sorun yok.
Benim zamanım artık benim,
Ve harcayacağım, Evet.
Bak, eve geldiğimde,
İyi olacağım çünkü…
Zamanımız artık bizim, evet, ve biz onu birlikte geçiriyoruz.…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
Çevir onu, oooooooooh. (Bu kaba bir ses.)
Çevir onu, oooooooooh. (Şimdi dikkat et.)
Çevir onu, oooooooooh. (Bu kaba bir ses.)
Çevir onu.
Evet, arkadaşlarıma bir daha asla mikrofon alamayacaklarını söyle.
Bunu açıkla, hayır, üzgünüm, bir daha asla takmayın.
Sadece biz olduğumuzu söyle.
Ve sana tüm insanları göstereceğim, Evet,
Seni oldukları yere götüreceğim.
Hala gevşek olan bir çiftin paçavra etiketi.
Bir çift melek…
Birkaç tane de kaba.
Oh hayır! Endişe, görecek bir şey yok.
Bizi asla bulamazlar çünkü nerede olduğumuzu bilmiyorlar.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinil iplik yuvarlak ve yuvarlak.
Bu kaba bir ses!