Big Daddy Kane — Another Victory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Daddy Kane adlı sanatçının "Another Victory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Violators pick up the pieces (uh)
That are left behind as you’re left to find
The fury of the five fingers of death are mine,
Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Givin' competition a Big Daddy syndrome.
Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
They rap a brief moment and then shut up.
Lips are sealed because all of this is real.
I’m not about frontin', I tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Gibbons?
Not to offend,
I just want you to comprehend every message I send (tell 'em),
'Cause I don’t understand, I have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
To see a brother gettin' paid undercover,
Sellin' drugs to one another,
'Cause all the glamour you get is miscillaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let’s say, un, poison,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admire and can’t deny the high, that’s why they soon die.
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay.
No sign of brotherly love,
Just scavengers in search of…
Another victory (cut and scratched)
When I’m ridin' in my Volvo, cops harass me.
They never ride past me, they hound me like Lassie,
Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, I got a place for them to stick it (kick it).
They can’t understand to see a black man
Drivin' a car that costs 25 grand.
The first thing they say is «Where'd you steal her?»
And then they assume that I’m a drug dealer.
Huh, that just makes me wanna laugh,
'Cause now I’m a star and your son got my autograph,
So all the cops on the highway gettin' me,
My name ain’t Kieth, so could you please stop Sweatin' me So I can flow and go on, so on and so on To all the jams Cee throw on.
Reachin' a summit as you learn from it,
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be Fully prepared, though they still won’t last with me,
So when you hope to hang or even handle,
I’ll show the meaning of power and just cancel (period).
Out of order, conquer and slaughter,
You’re comin' up shorter, boy, you’ll need more to Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin' new rhymes on layaway.
Then come get this when you’re ready for business
'Cause aaaaah yeah, I’m with this (I'm ready).
Yo, Mister Cee, what is this?
(Repeat chorus)
MC’s and enemies I freeze at 32 degrees
Because they can’t drop rhymes like these.
Competition never saw none done,
So pay attention as I mention the 411.
Just the other day, I heard a brother say,
«Taxi cabs don’t even come my way.
They all be afraid they won’t get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade,
And if they stop, the first thing they want,
No more than two people and the money up-front,
Treatin' me like I’m some type of thug.
It might sound bugged but they don’t wanna get mugged.»
Who’s in the right or wrong? It’s time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong.
Instead of lookin' for someone to beef with,
A brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers of today like (Kid'N'Play),
Hey, even my man L.L. Cool J,
(Stetsasonic) and EPMD,
Public Enemy and (BDP),
Salt 'N' Pepa 'cause we can’t sever never,
Wheihter, whatever, we better stand together.
That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'.
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another 'cause separation is a flaw,
So endure for more and stop lookin'; for…
(Repeat chorus 'till end)
Şarkı sözü çevirisi
İşte fathoms ve asla durmayan Fetih kardeşi geliyor.
İhlal edenler parçaları alır (uh)
Bulmak için bıraktığınız gibi geride kalanlar
Ölümün beş parmağının öfkesi benim,
Mikrofon üzerinde Rippin', receitin ' şiir,
Rekabete büyük Baba sendromu vermek.
Bazıları öne çıktı, hiçbiri devam etmedi (mmm).
Kısa bir süre rap yapıyorlar ve sonra susuyorlar.
Dudakları her şeyin sahte olduğu için kapatıldı.
Ben cephede değilim, toplumun gerçek meselesini söylüyorum (ne);
Peki nasıl yaşıyoruz,
Şükran Günü'nde hindi gibi mi yoksa Robin Gibbons gibi mi?
Rahatsız etmek için değil,
Sadece gönderdiğim her mesajı anlamanı istiyorum (onlara söyle),
Çünkü anlamıyorum, merak ediyorum, lanet olsun,
Bu yaşam tarzı insan için nasıl eğlenceli olabilir,
Gizli görevde para alan bir kardeş görmek için.,
Birbirlerine uyuşturucu satıyorlar.,
Çünkü aldığın tüm çekicilik yanlış.
Ve sattığınız tüm ürünler çok tehlikelidir
Mesela, mesela, zehir.,
Satın almak ve denemek ister tüm kendi erkek ve kız yıkım,
Hayran ve yüksek inkar edemez, bu yüzden yakında ölürler.
Bunlar bir aptalın bugün oynayacağı oyunlar
Kendi türümüzün çürümesi için.
Kardeşçe aşk belirtisi yok,
Sadece çöpçüler arıyor…
Başka bir zafer (kesilmiş ve çizik)
Volvo'ma binerken polisler beni rahatsız ediyor.
Beni asla geçmiyorlar, beni Lassie gibi takip ediyorlar,
Bana bir celp ya da bilet vermek istiyor.
Huh, onları sopa (tekme) için bir yer var.
Siyah bir adamı görmeyi anlayamıyorlar.
25 bin dolara mal olan bir araba kullanmak.
Dedikleri ilk şey " onu nerede çaldın?»
Sonra da uyuşturucu Satıcısı olduğumu düşünüyorlar.
Ha, bu sadece beni güldürüyor ,
Çünkü artık bir yıldızım ve oğlunuz imzamı aldı.,
Bu yüzden otoyoldaki tüm polisler beni yakaladı,
Benim adım Kieth değil, bu yüzden beni Terletmeyi keser misin, böylece akabilir ve devam edebilirim, vb.ve Cee'nin attığı tüm reçellere devam edebilirim.
Ondan öğrendiğin gibi zirveye ulaşmak,
Sizden gerçekten bir ders aldım, işte geliyor
Kraliyet Majesteleri, Diğerleri tamamen hazırlıklı olmalı, yine de benimle uzun süre dayanmayacaklar,
Yani asmak veya hatta işlemek için umut zaman,
Gücün anlamını göstereceğim ve sadece iptal edeceğim (nokta).
Sıra dışı, fethetmek ve katliam,
Daha kısa geleceksin, evlat, yarışmak için daha fazlasına ihtiyacın olacak çünkü ısı betonun derinliklerinde,
Yenilgi, filoyu getir, buluşmadan önce kaç
Ya da uzak dur, yeni tekerlemeler koy.
O zaman iş için hazır olduğunuzda bunu alın
Çünkü aaaaah Evet, bununla birlikteyim (hazırım).
Hey, Bay Cee, bu nedir?
(Koroyu Tekrarla)
MC'LER ve Düşmanlar 32 derecede donuyorum
Çünkü böyle tekerlemeler bırakamazlar.
Yarışma hiç yapılmadı,
Bu yüzden 411'den bahsettiğime dikkat edin.
Geçen gün, bir kardeşimin şöyle dediğini duydum:,
"Taksi taksileri yoluma bile gelmiyor.
Hepsi para almayacaklarından korkuyorlar.
Bu yüzden yakınlaştırıyorlar ve daha açık bir gölge alıyorlar,
Ve eğer dururlarsa, istedikleri ilk şey,
En fazla iki kişi ve para ön,
Bana bir tür haydutmuşum gibi davran.
Dinleme cihazı gibi gelebilir ama soyulmak istemiyorlar.»
Kim doğru mu yanlış mı? Birlikte birleşmenin zamanı geldi
Başarı içinde bir yürüyüş ile Salih ve güçlü olmak.
Kavga edecek birini aramak yerine.,
Büyük Baba Kane gibi bir kardeş ile barış
Bugünün rapçileri gibi (Kid'n'play),
Hey, adamım L. L. Cool J bile,
(Stetsasonic) ve EPMD,
Halk düşmanı ve (BDP),
Tuz ' n 'Pepa' çünkü asla kesemeyiz,
Wheihter, her neyse, birlikte dursak iyi olur.
Bu birlik, kavga değil' ya da' ya da sövmeye'fussin anlamına gelir.
Tüm tabanı boruya Sakla ve sevmeye başla
Çünkü ayrılık bir kusurdur.,
Bu yüzden daha fazlasına katlanın ve aramayı bırakın;…
(Koroyu sonuna kadar Tekrarla)