Big Daddy Kane — Calling Mr. Welfare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Daddy Kane adlı sanatçının "Calling Mr. Welfare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, whassup Big Daddy?
Aiyyo whassup Red Alert? I’m chillin Duke
Yo do me a favor man -- pleeeeeease tell me about these big ol bubblehead girls out here
Well hey, you know that lady on the top floor of my buildin?
The heavyset one with about ten children?
You may remember her as a slim honey
when her man name was Pimp Daddy Hustler Stack Money
A big time drug dealer from around the way
Slingin rocks, makin G’s everyday
He drove a big fat Mercedes Benz
and even bought her a car to perpetrate for her friends
It was a brand new Jag, with the spoiler and rag
And the girl was a nag, cause all she did was just brag
I mean baaaaaaaaaaad -- we know your coat cost a lot
You didn’t have to leave on the price tag
And count the times her stomach got plump
Havin baby after baby by the same old chump
And then the day came, he left the dame shamed
But who’s to blame? Y’all know the name of the game
Pimp Daddy’s wanted as he maxes and relaxes
She can’t even sue for money, pushers don’t pay taxes
So what’s to do? Oh yeah
To feed ten mouths, she had to call on Mr. Welfare
What? Mr. Welfare?
Man they playin high-post with low income
Check this out -- when y’all go around to the corner
y’all gonna check out another episode
Go like somethin like this.
Hey, if you think that suck, bust this
Another little story as I reminisce
about an old friend of mine that was livin out of order
Makin money like water (illlllll-egal?) Yeah, sorta
He sold drugs and robbed a lot of people
But in these days and times, who lives illegal?
It’s all about who knows the trade
and who am I to knock him? Homeboy was gettin paid
He chose his own lifestyle to live — it was negative
but his own prerogative
Makin cash to flash and stash in half the trash
The cops made the dash (sufferin succotash!)
Because he had to do ten in the pen
and then begin again to apprehend, huh
But what’s lost is lost, the reign is over
(Huhhh, see ya!) Nice to know ya Money, no longer can he collect it Can’t even get a job cause he got a jail record
So what’s left? No hopes of a career
So yeahhh, he’s callin Mr. Welfare!
Mr. Big Daddy Kane
They don’t know what time it is about Mr. Welfare
Do me a favor -- open up your book to page fifteen
at the top and read it off like thisssssssss
Here’s a story of a guy who had to cop out his life
for bein a high school dropout
In the ninth grade he wanted to get paid
but now the young brother needs government aid
Because in his past he decided to cut class
and run in the streets to make ends meet
No shame in the game of his
but silly rabbit, Trix are for kids!
So when you sat on the corner with a 40 ounce
talkin bout whattup? Can’t even pronounce
your words correct, now in retrospect
that’s a shame — but in '89, who gives a heck?
There’s no type of path to follow
It’s all about a dollar, fuck bein a scholar
That’s why your report card’s through
Like a BizMark beat, it reads eww-eww-eww-eww-eww!
So now you wanna wake up and smell the coffee?
Lookin for a helpin hand, but get off me!
I tried to tell you the deal last summer
Stay in school, and get yourself a diploma
Now you’re on your own, tryin to make it alone
No food or home, chewin on a meaty bone
So what’s to do since the cupboard is bare?
Brrring brrring! Call on Mr. Welfare
Yo Kane, that’s the story about my man Mr. Welfare huh?
Yo like Chuck D said, how low can you go If she go any lower, she gonna have a personal problem
Yo my man Mister Cee, cut it up money!
We-eh-el-el-el, el-el-elllllllfare, c’mon!
Yeah Mr. Welfare
He on some new stuff, what what is it?
He all new and improved?
Right? Yeah, like that old Bug-Out stuff
This guy, is he alright or what?
I think he on a mission with no kind of learnin
You know what Big Daddy Kane?
We gonna have to take care of this matter
Mister Cee, go ahead, cut it up My man Big Daddy Kane gonna see about my man Mr. Welfare alright?
Places to go, people to see, things to do,
and you know what else to get. see ya!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!
Şarkı sözü çevirisi
N'aber koca Baba?
Aiyyo whassup Kırmızı Alarm? Ben chillin Duke
Bana bir iyilik yap dostum-lütfen bana bu büyük eski bubblehead kızlarından bahset
Binanın en üst katındaki bayanı tanıyor musun?
Yaklaşık on çocuğu olan ağır olan mı?
Onu ince bir bal olarak hatırlayabilirsiniz
ne zaman ona adam isim oldu pezevenk Baba Hustler Stack para
Yolun her yerinden büyük bir uyuşturucu Satıcısı
Slingin kayalar, makin G günlük
Büyük bir şişman Mercedes Benz sürdü
ve hatta arkadaşları için suç işlemek için ona bir araba aldım
Spoyler ve paçavra ile yepyeni bir Jag oldu
Ve kız bir dırdırcıydı, çünkü yaptığı tek şey sadece övünmekti
Demek istediğim, baaaaaaaaaad-paltonuzun çok pahalı olduğunu biliyoruz
Fiyat etiketinden ayrılmak zorunda değildin.
Ve karnının dolgunlaştığı zamanları say.
Havin bebek sonra bebek tarafından the aynı eski chump
Ve sonra gün geldi, kadını utandırdı
Ama kimin suçu var? Oyunun adını biliyorsunuz.
O maxes ve rahatlatır gibi pezevenk Baba aranıyor
Para için dava bile açamıyor, iticiler vergi ödemiyor
Ne yapar? Oh evet
On ağız beslemek için, Bay Refah'ı aramak zorunda kaldı
Ne? Bay Welfare?
Düşük gelirli yüksek pozisyonlarda oynadıkları adam
Y köşesine gidin geldiginizde de buradan kontrol edin
hepiniz başka bir bölüm izleyeceksiniz
Böyle bir şey gibi.
Hey, eğer bunun berbat olduğunu düşünüyorsan, bunu kır.
Hatırladığım gibi başka bir küçük hikaye
yaşamak Bu benim için eski bir dost out of order
Su gibi para kazanmak (ıllllll-egal?) Evet, sorta
Birçok insan uyuşturucu satıp soydular
Ama bu günlerde ve zamanlarda, kim yasadışı yaşıyor?
Her şey ticareti kimin bildiği ile ilgili
ben kim oluyorum da onu dövüyorum? Homeboy oldu gettin ücretli
Yaşamak için kendi yaşam tarzını seçti-olumsuzdu
ama kendi ayrıcalığı
Makin nakit için flash ve stash içinde yarım the trash
Polisler çizgi yaptı (sufferin succotash!)
Çünkü kalemde on tane yapmak zorunda kaldı
ve sonra tekrar tutuklamaya başlayın, ha
Ama kaybedilen şey kayboldu, saltanat bitti
(Huhhh, görüşürüz!) Parayı bilmek güzel, artık toplayamıyor, bir iş bile alamıyor çünkü bir hapishane kaydı var
Bu durumda geriye ne kalır? Kariyer umudu yok
Yani Evet, Bay Refah'ı arıyor!
Bay Büyük Baba Kane
Bay Welfare için saatin kaç olduğunu bilmiyorlar.
Bana bir iyilik yap. kitabını on beş sayfaya aç.
en üstte ve thisssssssss gibi oku
İşte hayatını kurtarmak zorunda kalan bir adamın hikayesi
bir lise terk bein için
Dokuzuncu sınıfta para almak istedi
ama şimdi genç kardeşin devlet yardımına ihtiyacı var
Çünkü geçmişte dersi kesmeye karar verdi.
ve uçlarını bir araya getirmek için sokaklarda koş
Onun oyununda utanç yok
ama aptal tavşan, Trix çocuklar içindir!
Yani 40 ons ile köşede oturduğunuzda
whattup hakkında mı konuşuyorsun? Telaffuz bile edemiyorum
sözlerin doğru, şimdi geriye dönük olarak
bu utanç verici, ama 89'da kimin umurunda?
Takip edilecek bir yol yok
Her şey bir dolar hakkında, lanet olsun bir bilim adamı olmak
Bu yüzden karnen bitti.
Bir BizMark ritmi gibi, eww-eww-eww-eww-eww okur!
Şimdi uyanıp kahveyi koklamak mı istiyorsun?
Bir yardım eli arıyorum, ama bırak beni!
Geçen yaz sana anlaşmayı anlatmaya çalıştım.
Okulda kal ve kendine bir diploma al
Şimdi tek başınasın, tek başına yapmaya çalışıyorsun
Yiyecek ya da ev yok, etli bir kemik üzerinde çiğnemek
Peki dolap çıplak olduğu için ne yapmalı?
Brrring brrring! Bay Refah'ı arayın.
Kane, adamım Bay Welfare hakkındaki hikaye bu mu?
Chuck D'nin dediği gibi, ne kadar alçalabilirsin, eğer biraz daha alçalırsa, kişisel bir sorunu olacak
Adamım Bay Cee, parayı kes!
Biz-eh-el-el-el, el-el-elllllllfare, hadi!
Evet Bay Refah
Bazı yeni şeyler üzerinde, ne nedir?
Hepsi yeni ve gelişmiş mi?
Doğru mu? Evet, şu eski hata olayı gibi.
Bu adam iyi mi, değil mi?
Bence hiçbir şey öğrenmeyen bir görevde.
Büyük Baba Kane'in ne olduğunu biliyor musun?
Bu meseleyi halletmek zorundayız.
Bay Cee, devam et, kes şunu adamım büyük Baba Kane, adamım Bay Refah'ı görecek, tamam mı?
Gidilecek yerler, görülecek insanlar, yapılacak şeyler,
ve başka ne alacağınızı biliyorsunuz. görüşürüz!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!