Big Daddy Weave — I'll Be Brave This Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Daddy Weave adlı sanatçının "I'll Be Brave This Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear daddy, I missed you today
When mama unpacked out old Christmas tree
And that sweet angel never looked so good on top
But my heart felt sad when you weren’t there to lift me
It’s been a while since you went off to fight the war
So this year it won’t be presents I’ll be wishing for
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
I see bright colors light up the Wilson’s house
While rockets flash across your evening sky
And we sing carols, ooh, all over town
While you’re living out the cost of peace on earth tonight
But if another little boy can grow up just like me
Living in a land that’s safe and free
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Freedom isn’t free, there’s a price to pay when duty calls
It takes sacrifice from us all
So I’ll be brave this Christmas
While your still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause we’re all so proud of you and I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Ooh, this Christmas, I’ll be brave
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Babacığım, Bugün seni özledim.
Annem eski Noel ağacını açtığında
Ve bu tatlı melek üstte hiç bu kadar iyi görünmemişti
Ama beni kaldırmak için orada olmadığın zaman kalbim üzgündü.
Savaşa gitmeyeli uzun zaman oldu.
Yani bu yıl istediğim hediyeler olmayacak.
Bu Noel cesur olacağım
Hala uzaktayken
Ve her gece yatağımın yanında diz çökeceğim
Dua eden İsa seni güvende tutar
Çünkü seninle gurur duyuyorum, umarım yakında eve dönersin.
Ama sen yapana kadar, bu Noel'de cesur olacağım
Wilson'ın evini aydınlatan parlak renkler görüyorum.
Roketler akşam gökyüzünde yanıp sönerken
Ve şarkı söylüyoruz, ooh, şehrin her yerinde
Bu gece dünya barışının bedelini öderken
Ama eğer başka bir küçük çocuk benim gibi büyüyebilirse
Güvenli ve özgür bir ülkede yaşamak
Bu Noel cesur olacağım
Hala uzaktayken
Ve her gece yatağımın yanında diz çökeceğim
Dua eden İsa seni güvende tutar
Çünkü seninle gurur duyuyorum, umarım yakında eve dönersin.
Ama sen yapana kadar, bu Noel'de cesur olacağım
Özgürlük özgür değildir, görev çağırdığında ödenmesi gereken bir bedel vardır
Bu hepimizden fedakarlık gerektirir
Bu yüzden bu Noel cesur olacağım
Hala uzaktayken
Ve her gece yatağımın yanında diz çökeceğim
Dua eden İsa seni güvende tutar
Çünkü hepimiz seninle gurur duyuyoruz ve umarım yakında eve dönersin.
Ama sen yapana kadar, bu Noel'de cesur olacağım
Ooh, bu Noel, cesur olacağım