Big Drill Car — In Green Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Drill Car adlı sanatçının "In Green Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Critters…
I saw something I want
And the thought of her still haunts
And it won’t go away
I was so tongue tied I didn’t know what to say
Now I’m miles from you
And I don’t think you knew
How could you though
My mind moved fast but my tongue moved much too slow
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
A doll like face
You know she ran the place
And that was cool
I didn’t make a move for fear of looking fool
And now I’m sad, she’s the best thing I never had
And that’s not right
It’s been three months and I still lose sleep at night
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
Her face it shined, oh man she looks so fine
But I move slow
Saw her at the door and I hope I’ll see some more
But I don’t know
Next time you’re there, please let her know I care
And that should be fine, I know I will get back there in time
And when I do, I’ll see her walking through them green fields, yeah
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Yaratıklar…
İstediğim bir şey gördüm.
Ve onun düşüncesi hala musallat oluyor
Ve hiçbir yere gitmeyecek
O kadar dilimliydim ki ne diyeceğimi bilemedim.
Şimdi senden kilometrelerce uzaktayım.
Ve senin bildiğini sanmıyorum
Ama bunu nasıl yapabilirsin
Aklım hızlı hareket etti ama dilim çok yavaş hareket etti
Ve bunu uzaktan söylemek zor
Seni yeşil tarlalarda görmek istiyorum.
Yeşil alanlarda
Yüz gibi bir bebek
Burayı o işletti.
Ve bu harikaydı
Aptal görünme korkusuyla hareket etmedim.
Ve şimdi üzgünüm, o hiç sahip olmadığım en iyi şey
Ve bu doğru değil
Üç ay oldu ve hala geceleri uykumu kaybediyorum
Ve bunu uzaktan söylemek zor
Seni yeşil tarlalarda görmek istiyorum.
Yeşil alanlarda
Yüzü parladı, Aman Tanrım, çok güzel görünüyor
Ama yavaş hareket ediyorum
Onu kapıda gördüm ve umarım biraz daha göreceğim
Ama bilmiyorum
Bir dahaki sefere oradayken, lütfen onu önemsediğimi bilmesini sağla.
Bir sorun olmaz, orada zaman alacak biliyorum
Ve bunu yaptığımda, onu yeşil tarlalarda yürürken göreceğim, Evet
Ve bunu uzaktan söylemek zor
Seni yeşil tarlalarda görmek istiyorum.
Yeşil alanlarda (x3)