Big Mama Thornton — Gonna Leave You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Mama Thornton adlı sanatçının "Gonna Leave You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I’m gonna leave you, I know you think I won’t.
Well, gonna find someone to love me.
Because you think I won’t. You always too tired.
Always, too tired to give me a little kiss.
I know, you are trying to hide.
Trying to hide. Take my name off of your list.
I said I’m gonna find someone to love.
Because you think I won’t.
Play me a little blues. Satisfy me.
Play, play me a little blues and try and satisfy me.
Babe, you trying to hide.
Said take my name off of your list.
Let me hear from you little brother!
(Guitar Solo)
You trying to be so slick,
Whenever you come home.
Covering up by saying «you are sick»,
Whenever you have been wrong.
Oh I know, I have to leave you.
And you know, you think I won’t.
I said I’m gonna find, me someone to love me.
Because, because, you say I don’t love no one but you.
But I, I know you a liar.
Someone out there, someone out there, is trying.
You tried to be slick, whenever you do come home.
Covering up, by saying «you are sick»
When you know you been wrong.
I just gotta leave you. I know you think I won’t.
I gotta find, I gotta find, someone to love me.
Because, I know you say, say I won’t. Lord have mercy.
I just gotta find someone. I know they’re out there.
Looking for a true love. I know a true love, true love,
A true love, a true love is hard, true love, true love,
Is hard, true love, true love, Is-a hard; to find.
And you’ll never find another like-a me,
I’m gonna leave you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün seni terk edeceğim, etmeyeceğimi düşündüğünü biliyorum.
Beni sevecek birini bulacağım.
Çünkü yapmayacağımı düşünüyorsun.
Her zaman, beni öpmek için çok yorgun.
Biliyorum, saklanmaya çalışıyorsun.
Gizlemeye çalışıyor. İsmimi listenden sil.
Sevecek birini bulacağım dedim.
Çünkü yapmayacağımı düşünüyorsun.
Bana biraz blues çal. Beni tatmin et.
Çal, bana biraz blues Çal ve beni tatmin etmeye çalış.
Bebeğim, saklanmaya çalışıyorsun.
İsmimi listenden sil dedi.
Senden küçük kardeşim duyayım!
(Gitar Solo)
Çok kurnaz olmaya çalışıyorsun.,
Ne zaman eve gelsen.
«Sen hastasın " diyerek örtbas etmek»,
Ne zaman yanıldıysan.
Biliyorum, seni terk etmek zorundayım.
Ve biliyorsun, yapmayacağımı düşünüyorsun.
Beni sevecek birini bulacağım dedim.
Çünkü, çünkü, senden başka kimseyi sevmediğimi söylüyorsun.
Ama yalancı olduğunu biliyorum.
Dışarıdaki biri, dışarıdaki biri çabalıyor.
Ne zaman eve dönsen kurnaz olmaya çalıştın.
«Sen hastasın " diyerek örtbas etmek»
Yanıldığını anladığında.
Seni yalnız bırakmalıyım. Yapmayacağımı düşündüğünü biliyorum.
Beni sevecek birini bulmalıyım.
Çünkü söylemeyeceğimi söylediğini biliyorum.
Sadece birini bulmalıyım. Orada olduklarını biliyorum.
Gerçek bir aşk arıyorum. Gerçek bir aşk biliyorum, gerçek aşk,
Gerçek aşk, gerçek aşk zor, gerçek aşk, gerçek aşk,
Bu zor, gerçek aşk, gerçek aşk, bulmak zor.
Ve asla benim gibi başka bir şey bulamayacaksın,
Ben seni terk edeceğim.