Big Red — Délinquance Juvénile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big Red adlı sanatçının "Délinquance Juvénile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Tu prends des coups à la maison, tu les rends dehors
Attention de ne pas tomber entre quatre miradors
Tu te fous de tout, t’encules tout mais je crois que t’as tort
Pour toi rien ni personne ne vaut la peine de faire des efforts
Placé dans un foyer qui peut te donner tort?
Tout est dispersé rien n’est en accord
Beaucoup moins à l’aise en pleine journée qu'à l’aurore
Tu te déchires la tête, chire le cœur, chire le corps
La vie est trop putain de courte pour que t’en aies rien à foutre
Tu supportes plus ton poids, tu te voûtes
T’es gras à tout prix coûte que coûte tu le sais ne l’ignore pas
Tu sais que sans aucun doute la vie c’est comme ça
Qu’il ne suffit pas d’ouvrir la soute et de sortir de là
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
La misère tombe sur toi-même si tu le mérites pas
Un mec te case dans un bloc nase avec des fard-ca
La fin de la phase c’est d’avoir la chance d’obtenir ça
Pense aux nombres de mille-fa qui cet hiver vont iller-ca
Trop de monde sous le seuil, trop dans les cercueils
Trop de monde porte le deuil
Certaines occases il faut pas que tu les cueilles
Il y a toujours une raison à tout
Alors cherche pas midi à quatorze heures
Inutile de les traiter tous de fous, ou bien encore de casseurs
Il suffit d’une couille dès le départ
Pour que le reste suive et d’ailleurs
Tu sais très bien de quoi je ler-par
Monsieur le maire et ses patrouilleurs
Je te parle de délinquance juvénile
De jeunes pour qui la vie ne plaisante pas
Ceux que les keufs prennent pour des débiles
En fait ne le sont pas, puisque tu le sais ne l’ignore pas
Quoi qu’il te soit arrivé dans ta pauvre vie mon gars
Tires un trait sur le passé, le reste est devant toi
T’as la tête dure et rien n’y rentre comme ça
Pas besoin d’aide tout seul t’y arriveras
Pas la peine de compter sur les rents-pa
Oublie la sœur, les re-frès je t’en parle même pas
Logiquement à l'école les profs ne pigent pas
Tu sais rien ne dure, le tout c’est de garder la foi
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk suçluluğundan bahsediyorum.
Hayatın şaka yapmadığı gençler
Keufs Aptallar için almak olanlar
Aslında öyle değil, çünkü bunu biliyorsun, onu görmezden gelme
Evde fotoğraf çekersin, dışarıda çekersin.
Dört bakış açısı arasında düşmemeye dikkat edin
Umursamıyorsun, her şeyi sikiyorsun ama bence yanılıyorsun.
Sizin için hiçbir şey ve hiç kimse çaba göstermeye değmez
Sana zarar verebilecek bir eve mi yerleştirildin?
Her şey dağınık, hiçbir şey aynı fikirde değil
Günün ortasında şafaktan çok daha az rahat
Kafanı yırtıyorsun, kalbi yıkıyorsun, vücudu yıkıyorsun
Hayat senin için çok kısa.
Ağırlığına dayanamıyorsun, ağırlığına dayanamıyorsun.
Ne pahasına olursa olsun şişmansın. ne pahasına olursa olsun görmezden gelme.
Hayat kesinlikle böyledir.
Bu ambarı açmak ve oradan çıkmak için yeterli değildir
Çocuk suçluluğundan bahsediyorum.
Hayatın şaka yapmadığı gençler
Keufs Aptallar için almak olanlar
Aslında öyle değil, çünkü bunu biliyorsun, onu görmezden gelme
Eğer bunu hak etmiyorsan, sefalet kendine düşer.
Bir adam makyaj ile bir blok nase seni sikikleri-ca
Bu aşamanın sonunda, bu almak için bir şansı var
Bu kış iller-ca olacak bin-fa numaraları düşünün
Eşiğin altında çok fazla insan var, tabutlarda çok fazla insan var
Pek çok kişi yas
Bazı durumlarda onları seçmek zorunda değilsiniz
Her şey için her zaman bir sebep vardır
Bu yüzden öğlen saat on dörte kadar bakmayın
Hepsini deli, hatta kırıcı olarak adlandırmaya gerek yok
Baştan sadece bir top
Gerisi için takip etmek ve bu konuda
Ne okuduğumu çok iyi biliyorsun.
Belediye Başkanı ve devriyeleri
Çocuk suçluluğundan bahsediyorum.
Hayatın şaka yapmadığı gençler
Keufs Aptallar için almak olanlar
Aslında öyle değil, çünkü bunu biliyorsun, onu görmezden gelme
Zavallı hayatında sana ne olduysa, evlat.
Geçmişten bir çizgi çizin, gerisi önünüzde
Sert bir kafan var ve hiçbir şey böyle uymuyor
Tek başına yardıma gerek yok. oraya varacaksın.
Kira saymaya değmez-pa
Kız kardeşini unut, re-frès, bundan bahsetmiyorum bile.
Mantıken okulda öğretmenler anlamıyor
Hiçbir şeyin sürmediğini biliyorsun, her şey inancını korumak için