Big & Rich — The Bob Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Big & Rich adlı sanatçının "The Bob Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I once knew a pirate named Bob
B-O-B Bob was a drunken old slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob, he made it to the top
He said «You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine.»
And he said «I'd rather make love
Than war
And I’d rather have millions
Than to ever be poor
But I’d rather be happy
Than to have anymore
Guess I’m
A little tangled in a vine
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine."
(Spoken: Big Kenny)
Man, let me tell ya about one of the crazy things that just happened here in
the past week. We got to go and do this photo shoot for a magazine,
I think they were called Blender, and they gave us $ 900 and they said «Well,
y’all go do anything you want to with it,» so let me tell you what a couple of
pirates would do if they had $ 900. Well, they’d go into a costume shop,
and they’d find themselves a couple of costumes, maybe animals,
maybe something that looked like a chicken
(John Rich)
A chicken?
(Big Kenny)
A chicken, John
(Rich)
I like chicken
(Big)
John, you were a chicken, I think
(Rich)
I love cats
(Big)
And then one of them would put some fruit on his head, look a little bit like
Carmen Miranda
(Rich)
Is that like the girl in the Chiquita Banana thing?
(Big)
And then what they would do---
(Rich)
Dude, the Chiquita Banana girl is stacked. I always thought she was hot.
Anytime I was like, in elementary school and they gave us the bananas,
I would always pick the one that had the sticker still on it
(Big)
But then again you liked to look at the panty section of the Sears and Roebuck
magazine
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
'Cause you’re a freak
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
Bonafide, bonafide freak. You know what my grandmother used to tell me she
would do that involved the Sears and Roebuck magazine and freaks?
Well, chickens that is. When she was grew up, she was born in 1905,
her name was Cathleen, we called her Gaggy, more affectionately she was known
to her grandchildren, and she told us that when she was a kid, they used the
Sears and Roebuck magazine for toilet paper--
(Rich)
Oh my--
(Big)
In the outhouse, and they had a stick in the outhouse to beat the chickens---
(Rich)
Aw, sheesh
(Big)
But anyway, I guess that’s the way things used to be and things ain’t quite
like the way they used to be anymore. And anyway, we’re standin' there dressed
like a chicken and Carmen Miranda, and we’re holding the horn of a white
rhinosarus--
(Sung)
A white rhinosarus
White rhinosarus
(Spoken: Big)
At the San Antonio Zoo, which we must tell you is a very, very nice zoo.
And now that you know a little bit about what we’ve done in the past week,
we can tell you--
(Rich)
Let’s rock it baby, come on
(Big)
We can tell you, we can say
(Sung)
You swing from your tree
(Spoken)
We can say
(Sung)
I’ll swing from my tree
Aw, you swing from your tree
We’ll all be happy sometimes
And I’ll swing from my tree
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Come on
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
It’s funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
(Spoken: Big)
I was just trying to think of the sound that a monkey would make
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Bob adında bir korsan tanırdım.
B-O-B Bob sarhoş yaşlı bir sürtük oldu
B-O-B Bob, ' bout as dumb as a rock
Ama Bob, zirveye çıktı.
"Ağacından sallanıyorsun" dedi.
Ve ben kendimden sallanacağım
Limonlarınız var ve
Limonumu alacağım.
Komik, hepimiz bazen maymun gibi davranırız.
Bu yüzden ağacından sallanıyorsun
Ben de kendiminkinden sallanacağım.»
Ve dedi ki: "sevişmeyi tercih ederim
Savaştan daha
Ve milyonlara sahip olmayı tercih ederim
Hiç fakir olmak için
Ama ben mutlu olmayı tercih ederim
Daha fazla sahip olmak
Sanırım ben
Bir asma içinde biraz karışık
Ah, ağacından sallanıyorsun.
Ve ben kendimden sallanacağım
Limonlarınız var ve
Limonumu alacağım.
Komik, hepimiz bazen maymun gibi davranırız.
Bu yüzden ağacından sallanıyorsun
Ben de kendiminkinden sallanacağım."
(Konuşulan: Büyük Kenny)
Dostum, sana az önce burada olan çılgın şeylerden birini anlatayım.
geçen hafta. Gidip bir dergi için bu fotoğraf çekimini yapmalıyız.,
Sanırım Blender olarak adlandırıldılar ve bize 900 dolar verdiler ve «iyi " dediler,
hepiniz onunla istediğiniz her şeyi yapın» " bu yüzden size ne olduğunu söyleyeyim
korsanlar 900 dolarına sahip olsaydı yaparlardı. Kostüm dükkanına giderlerdi.,
ve kendilerine birkaç kostüm bulurlardı, belki hayvanlar,
belki de tavuk gibi görünen bir şey
(John Rich)
Bir tavuk?
(Büyük Kenny)
Bir tavuk, John
(Zenginler)
Tavuk severim
(Büyüklük)
John, bence sen bir tavuktun.
(Zenginler)
Kedileri seviyorum
(Büyüklük)
Ve sonra onlardan biri kafasına biraz meyve koyardı, biraz gibi görünüyordu
Car Carmenmen Mir Mirandaanda
(Zenginler)
Bu Chiquita muz şeyindeki kız gibi mi?
(Büyüklük)
Ve sonra ne yapacaklardı---
(Zenginler)
Dostum, Chiquita muzlu kız yığılmış. Her zaman seksi olduğunu düşünürdüm.
İlkokuldayken bize muz verdiler.,
Her zaman üzerinde hala bir etiket olan birini seçerdim
(Büyüklük)
Ama sonra tekrar Sears ve Roebuck'ın külot bölümüne bakmayı sevdin
dergi
(Zenginler)
Kim alamadı?
(Büyüklük)
Çünkü sen bir ucubesin.
(Zenginler)
Kim alamadı?
(Büyüklük)
Bonafide, bonafide ucube. Büyükannem bana ne derdi biliyor musun?
bu Sears ve Roebuck dergisi ve ucubeler dahil mi?
Tavuklar işte. Büyüdüğünde, 1905'te doğdu,
onun adı Cathleen oldu, biz Gaggy onu aradım, daha sevgiyle o biliniyordu
torunlarına, ve o bize o bir çocukken, onlar kullanılan söyledi
Tuvalet kağıdı için Sears ve Roebuck Dergisi--
(Zenginler)
Aman Tanrım--
(Büyüklük)
Dışarıda tavukları dövmek için bir sopaları vardı.---
(Zenginler)
AW, sheesh
(Büyüklük)
Ama her neyse, sanırım işler eskiden böyleydi ve işler tam olarak değil
bu şekilde artık eskisi. Ve her neyse, orada giyinmiş duruyoruz
bir tavuk ve Carmen Miranda gibi, ve biz beyaz bir boynuz tutuyoruz
rhinosarus--
(Söylüyordu)
Beyaz bir rhinosarus
Beyaz rhinosarus
(Konuşulan: Büyük)
San Antonio Hayvanat Bahçesi'nde, ki size çok, çok güzel bir hayvanat bahçesi olduğunu söylemeliyiz.
Ve şimdi geçen hafta ne yaptığımızı biraz biliyorsun,
biz size söyleyebiliriz --
(Zenginler)
Hadi sallayalım bebeğim, hadi
(Büyüklük)
Size söyleyebiliriz, söyleyebiliriz
(Söylüyordu)
Ağacından sallanıyorsun.
(Konuşma)
Biz söyleyebiliriz
(Söylüyordu)
Ağacımdan sallanacağım.
Ağaçtan sallanıyorsun.
Bazen hepimiz mutlu olacağız.
Ve ağacımdan sallanacağım
Ağacından sallanıyorsun.
Ve ağacımdan sallanacağım
Ve hepimiz bazen mutlu olacağız
Haydi
Ağacından sallanıyorsun.
Ve ağacımdan sallanacağım
Ve hepimiz bazen mutlu olacağız
Ah, ağacından sallanıyorsun.
Ve ben kendimden sallanacağım
Limonlarınız var ve
Limonumu alacağım.
Komik, hepimiz bazen maymun gibi davranırız.
Bu yüzden ağacından sallanıyorsun
Ve ben kendimden sallanacağım
Kendimden sallanacağım.
Kendimden sallanacağım.
(Konuşulan: Büyük)
Bir maymunun yapacağı sesi düşünmeye çalışıyordum.