Bigflo & Oli — A mon retour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "A mon retour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’allume les réacteurs, j’pousse la manette
C’est difficile de choisir entre toutes ces planètes
Ma famille m’attend en bas, je les vois ils me font des signes
Mon avenir est un tableau et c’est mes choix qui les dessinent
J’suis monté dans l’train de mon destin, écoute ton instinct
Fais pas le sourd et si je me goure bah c’est mieux que rien
Car à mon retour j’crois qu’je serais quelqu’un
J’ai mis du temps à m’décider pour le faire mais
J’tournais en rond autant faire le tour de la Terre
J’me barre aller voir si l’herbe est plus verte ailleurs
Là-bas elle était même pas verte d’ailleurs
Trop longtemps qu’j’suis sur ma branche j’ai donc décidé de la scier
L’envie m’a prit par le bras j’ai même pas eu le temps de m’habiller
Je sais que j’suis une étoile, faudrait que je me mette à briller
Ceux qui m’disent «c'est impossible» n’ont jamais osés prendre leur billet
J’ai peur de partir mais si ça m’déçois j’peux toujours revenir
J’voulais écrire moi-même les pages de mon scénario
Seul dans mon terrier, j’voulais savoir ce que vivent les oiseaux
J’ai discuté avec la vie et puis
Ce qu’elle m’a appris c’est qu’on regrette moins d'être monté dans le train que
de pas l’avoir pris
Bon temps de changé d’air et de tempo
Je ne vous donnerais pas trop d’infos
Vous inquiétez pas je reviens bientôt
Et j’entend le public crier «Bigflo»
Oli est mon seul passager
J’avais une soif à étancher
Au fond de moi vous me manquez
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Je laisse des affaires dans un tiroir
Quitte les trottoirs de ma ville qui m’a vu gamin
Aurevoir
J’me retourne pas mais leur dites pas que j’cache un miroir dans le creux de ma main
La routine tue les rêves, les miens s’dissipent
Mes potes m’disent «où tu pars?» j’répond «loin d’ici»
Loin d’ceux qui m’aiment, restez derrière moi
C’est pas la dernière fois, j’reviendrais quand même
J’avais pas l’cran mais dans ma chambre je rêvais d’autre part
J’ai mis du temps mais l’important c’est que c’est pas trop tard
J’ai pas trop d’plan mais j’ai envie, finit les codes barres
Pour changer d’train d’vie, je file, j’ai quitté une autre gare
Dans la valise une carte postale et des objectifs que je remplirai entièrement
Prenez une photo de mon appart
Y’a un costard pour mon mariage et mon enterrement
J’ai pris de l'élan c’est partit ouai tu peux faire la même
Pour trouver la femme de ma vie j’crois que j’vais refaire la mienne
Entre les pleurs, les regrets, les fous-rires
Mes nouvelles peurs ne seront que des vieux souvenirs
C’est dingue le temps passe, rien n’efface les doutes
Trop longtemps que j’suis en bas en équilibre sur la poutre
Un paquet de souvenirs s’entassent, j’remplis la soute
Quitte à faire les cent pas autant les faire sur la route
J’m'étais fais de fausses idées, j’ai rêvé, j’ai cogité, j’me laisse le droit
de profiter
Si j’atteins pas la lune avant d’crever, sans rancune
Je n’aurais jamais été aussi près
J’me demande si j’vais l’assumer
Quand j’pleure j’accuse la lumière ou la fumée
J’ai peur de m'étouffer ou bien d’abuser
Passe-moi les commandes, bien-sûr que non j’conduis pas d’fusée,
mais c’est pas ça l’sujet
J’me dois d’assurer au micro pour Bigflo mais surtout pour Olivio
Au début je me disais «quand je serais grand»
Maintenant c’est surtout quand j’aurais l’cran
J’n’en ressortirais pas entier
J’veux le vivre, l'écrire et le chanter
J’oublie les dangers
Un départ pour mieux rentrer
Santé !
A mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Tu sais j’regrette quand j’regarde par la fenêtre tard le soir
Pour tout les gens qu’on aime mais qu’on a trop souvent mis à l'écart
Promis demain j’me lève, enfin prêt pour le grand départ
J’vais l’tenter, à mon retour j’aurais changé
Şarkı sözü çevirisi
Reaktörleri açıyorum, joystick'e basıyorum
Tüm bu gezegenler arasında seçim yapmak zor
Ailem aşağıda beni bekliyor, onları görüyorum, bana işaretler veriyorlar
Geleceğim bir resim ve onları çizen benim seçimlerim
Kaderimin trenine bindim, içgüdülerini dinle
Sağır olma ve eğer ben Gour bah isem hiçbir şeyden daha iyidir
Çünkü geri döndüğümde başka biri olacağımı düşünüyorum.
Bunu yapmaya karar vermem biraz zaman aldı ama
Dünya çapında olduğu kadar bekliyordu miyim
Çimlerin başka yerlerde daha yeşil olup olmadığına bakacağım.
Bu arada, yeşil bile değildi
Çok uzun zamandır şubemdeyim, bu yüzden onu görmeye karar verdim
Kıskançlık beni kolumdan aldı giyinmek için zamanım bile yoktu
Bir yıldız olduğumu biliyorum, parlamaya başlamalıyım
Bana "imkansız" diyenler asla biletlerini almaya cesaret edemedi
Ayrılmaktan korkuyorum ama bu beni hayal kırıklığına uğratırsa her zaman geri dönebilirim
Senaryomun sayfalarını kendim yazmak istedim.
Yuvamda yalnız, kuşların ne yaşadığını bilmek istedim
Hayatla konuştum ve sonra
Bana öğrettiği şey, trende olmaktan daha az pişman olduğumuzdu.
almamak
Hava ve tempo değişimi için iyi bir zaman
Sana çok fazla bilgi vermezdim.
Merak etme, birazdan dönerim.
Ve izleyicilerin "Bigflo" diye bağırdığını duyuyorum»
Oli benim tek yolcum
Susuzluğumu gidermek için
Derinlerde seni özlüyorum
Döndüğümde değişirdim.
Pencereden gece baktığımda pişmanım biliyor musun
Sevdiğimiz tüm insanlar için ama çok sık kenara çekildik
Yarın kalkacağıma söz verdim, sonunda büyük bir başlangıç için hazırım
Deneyeceğim, geri döndüğümde değişirdim
Pencereden gece baktığımda pişmanım biliyor musun
Sevdiğimiz tüm insanlar için ama çok sık kenara çekildik
Yarın kalkacağıma söz verdim, sonunda büyük bir başlangıç için hazırım
Deneyeceğim, geri döndüğümde değişirdim
Her şeyi çekmecede bırakıyorum.
Beni çocukken gören kasabamın kaldırımlarından inin.
Hoşça kalın
Arkamı dönmüyorum ama onlara elimin boşluğunda bir ayna sakladığımı söyleme.
Rutin rüyaları öldürür, benimki dağılır
Arkadaşlarım, " nereye gidiyorsun?"Cevap veriyorum" buradan çok uzak»
Beni sevenlerden uzak dur, arkamda kal
Bu son değil, yine de geri döneceğim
Cesaretim yoktu ama odamda diğer taraftan rüya görüyordum.
Zaman ayırdım ama önemli olan çok geç değil.
Çok fazla planım yok ama istiyorum, daha fazla barkod yok
Yaşam tarzımı değiştirmek için koşuyorum, başka bir istasyondan ayrıldım
Bavulda bir kartpostal ve tam olarak yerine getireceğim hedefler
Dairemin fotoğrafını Çek.
Düğünüm ve cenazem için bir takım elbise var.
Biraz momentum var gitti Evet sen de aynısını yapabilirsin
Hayatımın kadınını bulmak için sanırım kendiminkini yeniden yapacağım.
Ağlama, pişmanlık, kahkaha arasında
Yeni korkularım sadece eski anılar olacak
Çılgın zaman geçiyor, hiçbir şey şüpheleri ortadan kaldırmıyor
Çok uzun süre kiriş üzerinde dengeleniyorum
Bir sürü Hatıra birikiyor, ben de depoyu dolduruyorum.
Yüz kadar değil yolda onları yapmak yapalım
Yanlış fikirler ürettim, hayal ettim, düşündüm, kendimi doğru bırakıyorum
zevk almak
Ölmeden önce aya ulaşamazsam, gücenmem.
Asla bu kadar yakın olamazdım.
Eğer kabul ederseniz ben de merak ediyorum
Ağladığımda ışığı ya da dumanı suçluyorum.
Boğulmaktan veya kötüye kullanmaktan korkuyorum
Bana kontrolleri ver, tabii ki roket kullanmıyorum.,
ama konu bu değil
Bigflo için mikrofonun özellikle Olivio için olduğundan emin olmalıyım
İlk başta kendime "büyüdüğümde" diye düşündüm»
Şimdi özellikle de cesaretim olduğunda
Tek parça halinde kurtulamazdım.
Yaşamak, yazmak ve şarkı söylemek istiyorum
Tehlikeleri unutuyorum.
Daha iyi geri dönmek için bir başlangıç
Şerefe!
Döndüğümde değişirdim.
Pencereden gece baktığımda pişmanım biliyor musun
Sevdiğimiz tüm insanlar için ama çok sık kenara çekildik
Yarın kalkacağıma söz verdim, sonunda büyük bir başlangıç için hazırım
Deneyeceğim, geri döndüğümde değişirdim
Pencereden gece baktığımda pişmanım biliyor musun
Sevdiğimiz tüm insanlar için ama çok sık kenara çekildik
Yarın kalkacağıma söz verdim, sonunda büyük bir başlangıç için hazırım
Deneyeceğim, geri döndüğümde değişirdim
Pencereden gece baktığımda pişmanım biliyor musun
Sevdiğimiz tüm insanlar için ama çok sık kenara çekildik
Yarın kalkacağıma söz verdim, sonunda büyük bir başlangıç için hazırım
Deneyeceğim, geri döndüğümde değişirdim