Bigflo & Oli — C'est pas du rap... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "C'est pas du rap..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
offert ses bras quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli
Şarkı sözü çevirisi
Beni eğiten biri için satırlar yazıyorum: güzel bir kız
Sıcak kalın ve alkışlayın, ama ne bir hayat
Meydan akut ya da ağır, hep daha fazla
Dudaklarından, kendimi onunla teslim ediyorum
Ve birlikte geçirdiğimiz anlar her zaman çok kısa
Çılgın, birbirimizi bulduğumuzda, tüm kıvrımlarını yürüyorum
Beni sevdiğini ve asla bekar olmayacağımı söylüyor.
O sakin ve aniden, ağız: kirli karakter
Garip, şarkı söylüyor ve bir diva gibi bağırıyor
Her zaman iyi bahşişleri vardır, bronzlaşır, çünkü tüm vizeler
Ve risk alıyorum, Evet, İlahi akış
Sürüklenir sürüklenmez onu çantasına sürüklerim.
Kanımda var ve akışımda kayıyor
Louis veya Miles Davis'in bu büyük hanımı
Sonra üflerim ve her fırsatta kendimi keşfederim
Onun gölgeli yansımasında gerçek yüzümü gördüm
Hava eksikliği içinde, derinlerde nefes alıyorum
Sanırım ben Chet Baker, ama ne bir ihtimal
Ağzıma bak, dişlerimi bile görüyorsun.
Oluk tüm puanlarında bulunamadı
Alçakgönüllüysem soyunuyor.
Projektörün ışığı altında seyircinin yüzünü alır
Altın bir kız, bakır düğün çok kalıcı bir ilişki
Onu rap ile tanıştırdığımdan beri çok değişti.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil.
Bana, " Bigflo, arkadaşını bırak, bu adam bir aptal. »
Tepsisini almayacak, mikrofonu düşünüyor.
Eğer bu alet takıldığını ve bistro sonunda bir utanç olurdu.
Ama o benim arkadaşım, ondan hoşlanıyorum, söyleyecek bir şey var mı?
Şehirde onunla takıldığımda insanlar bize kötü bakıyor.
Çığlık attığı, sürekli şikayet ettiği doğru.
Sık sık mermiler, silahlar ve büyük silindirler hakkında konuşuyor
O bencil olduğunu, her zaman otantik değil
Kusurlarla dolu, ama orada olmadığında üzgün hissediyorum
Parano, arkadaşımı kandıramazsın.
Yarı şair, yarı haydut: arkadaşımın anlaması zor
Çünkü derinlerde büyük bir kalbi var.
O hassas, korkmadığını söylüyor: arkadaşım bir yalancı
Bana güvenimi geri verdi, çantamı boşalttı, kötülüğü kovdu,
işler ters gittiğinde kollarını uzattı, gördüğüm o.
Ve oldukça komik, Evet
O bir arkadaştan daha fazlası, o bir psikolog
Bir süredir değiştiği doğrudur
Eski arkadaşları bana daha önce daha iyi olduğunu söyledi.
Sık sık patinaj yaptı, bazen beni kızdırdı
Ama onun sayesinde hayal ettiğimi unutma
Hayatıma anlam verdi, cümlelerime bir amaç verdi
Kuzeninin caz olduğunu duydum.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, müzik.
Bu rap değil, Bigflo & Oli