Bigflo & Oli — Comme d'hab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "Comme d'hab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faudrait que j’me bouge, mais de toute manière y’a plus d’heure
J’avais rien d’prévu, autant rien faire à plusieurs
Y’a le pote condamné qui sortira en douce
Le pote amoureux qu’on voit plus depuis qu’il est en couple
J’les appelle tous, comme d’hab on sort en ville, besoin d’air libre
Notre soirée repose sur les épaules du pote qui a le permis
A 5 dans une voiture pourrie on s’imagine en Ferrari, on klaxonne des touristes,
j’me demande où passer la nuit
Comme d’hab on veut aller au ciné car l’heure défile mais on a raté la séance
le temps d’se mettre d’accord sur l’film
Toujours les mêmes pubs à la radio mais tout le monde écoute, une belle bande
de bras cassés mais au moins on se sert les coudes
On est bien sur notre banc, rien faire c’est épuisant, comme d’hab ça part en
débat «J'te jure Michael Jackson est vivant»
Après 2/3 verres mon pote maigrichon veut s’taper, il s’pense musclé comme
d’hab on va devoir l’rattraper
Rentrer en boite? Jamais
Pourtant j’ai mis mes beaux vêtements au moins les morts de rire tirent des
gueules d’enterrement
On kiff notre vie comme ça, promis on fera notre come back, pour l’instant on profite tard en ville entre amis
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Une photo, un polo
Je pars en mission
Après un texto, un poto, une proposition
Y’a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?
Rendez-vous à 20 heures, arrivée à 23
Comme d’hab j’veux m’caler, j’arrive emballé
Mais j’fais la bise pendant 1 heure avant d’m’installer
Qu’est-ce que tu deviens depuis le temps
On exagère sa vie, on ment
Le temps passe vite c’est affolant
T’as pas changé t’es comme avant
On réserve les chambres comme dans un hotel
La grosse du fond d’la classe est devenue top model
Personne se lance, plus d’alcool que d’ambiance
Comme d’hab aucun mec sur la piste de danse
Pas d’accord pour la musique? Va voir le responsable
Y’a la piscine qu’on m’avait promis mais bon elle est gonflable
Comme d’hab, les filles vont aux toilettes par paquets de 12
Comme d’hab les plus bonnes sont déjà en couple
Y’a plus de bus le métro est fermé
Toutes les voitures sont déjà au complet
Putain le taxi c’est vraiment pas donné «T'as pas une trottinette ?»
En partant j’vois un type qui vomi étalé par terre
Il me dit -" Vas-y Bigflo fais moi un petit rap frère"
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
— Tu m’avais dis 100 on est 5 (Comme d’hab)
— Personne a pris les enceintes? (Comme d’hab)
— On s’fait des pâtes? Franchement j’ai faim. (Comme d’hab)
— Y'a Momo qui se sent pas bien ! (Comme d’hab)
— Poto montre la paire de seins (Comme d’hab)
— La fête est naze mais lui dis rien, hein? (Comme d’hab)
— Viens on fait fumer le chien (Comme d’hab)
Hé les gars on fait un Scrabble? Heu.
A toutes nos soirées de merde ! (Y'aura du vomi, pas d’meuf)
Nos embrouilles, nos galères ! (Que des XXX, pas de XXX)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (Ça se passe pas comme dans les films)
Nos embrouilles, nos galères ! (On finit dans la piscine !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
COMME D’HAB !
Şarkı sözü çevirisi
Taşınmak zorunda kalırdım, ama yine de daha fazla zaman var
Hiçbir şey planlamadım, birkaç kişi için yapacak çok şey yoktu
Rüzgarda ortaya çıkacak mahkum bir arkadaş var.
Aşık bir arkadaş, bir çift olduğu için daha fazla görüyoruz
Hepsini çağırıyorum, her zamanki gibi şehre gidiyoruz, serbest havaya ihtiyacımız var
Akşamımız ehliyeti olan bir arkadaşın omuzlarında.
Çürümüş bir arabada saat 5'te kendimizi Ferrari'de hayal ediyoruz, turistleri korna çalıyoruz,
Geceyi nerede geçireceğimi merak ediyorum
Her zamanki gibi sinemaya gitmek istiyoruz çünkü zaman geçiyor ama oturumu kaçırdık
filmi kabul etme zamanı
Hala radyoda aynı reklamlar ama herkes dinliyor, güzel bir grup
kırık kollar ama en azından dirseklerimizi kullanıyoruz
Bankta iyiyiz, yapacak hiçbir şey yorucu değil, her zamanki gibi başlıyor
tartışma " yemin ederim Michael Jackson yaşıyor»
2/3 gözlüklü sonra sıska dostum sikmek istiyor, o kadar kaslı olduğunu düşünüyor
ona yetişmemiz gerekecek.
Kutuya mı gireyim? Asla
Yine de güzel kıyafetlerimi giydim en azından gülüyor ölü ateş
cenaze ağızları
Bunun gibi hayatımızı kiff biz, bizim geri gel yapacağız söz veriyorum, artık geç şehirdeki Arkadaşlarla keyif alıyoruz
Tüm boktan gecelerimize! (Tüm boktan gecelerimize!)
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sıkıntılarımız, mutfaklarımız !)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Tüm boktan gecelerimize! (Tüm boktan gecelerimize!)
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sıkıntılarımız, mutfaklarımız !)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Her zamanki gibi seni tanımıyorum ama ben
Çarşafların altında her zamanki gibi
Her zamanki gibi hatırlayacağız
Ve eğer her seferinde benim gibiysen, o zaman
Her zamanki gibi seni tanımıyorum ama ben
Çarşafların altında her zamanki gibi
Her zamanki gibi hatırlayacağız
Ve eğer her seferinde benim gibiysen, o zaman
Bir fotoğraf, bir polo
Bir göreve gidiyorum.
Bir metinden sonra, bir poto, bir öneri
Onun evinde bir gece var, benimle geliyor musun?
Randevu saat 20'de, varış saat 23'te
Her zamanki gibi durmak istiyorum, paketlenmiş olarak geliyorum
Ama yerleşmeden önce 1 saat öpüyorum
O zamandan beri ne oldun
Hayatımızı abartıyoruz, yalan söylüyoruz
Zaman hızla geçiyor bu delilik
Hiç değişmedin. eskisi gibisin.
Bir otelde olduğu gibi oda rezervasyonu yapıyoruz
Sınıfın şişman alt süpermodel oldu
Kimse başlamaz, atmosferden daha fazla alkol
Her zamanki gibi dans pistinde kimse yok
Müzik konusunda hemfikir değil misin? Müdürle görüş.
Söz verdiğim bir havuz var ama iyi, şişirilebilir
Her zamanki gibi, kızlar 12 paket halinde tuvalete giderler
Her zamanki gibi en iyisi zaten çift
Otobüs yok Metro kapalı
Tüm arabalar zaten tamamlandı
Lanet taksi gerçekten Verilmiyor "scooter'ınız yok mu ?»
Ayrıldığımda yerde yatarken kusan bir adam görüyorum.
Bana şöyle diyor: "git Bigflo bana küçük bir rap kardeşi yap"
Tüm boktan gecelerimize! (Tüm boktan gecelerimize!)
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sıkıntılarımız, mutfaklarımız !)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Tüm boktan gecelerimize! (Tüm boktan gecelerimize!)
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sıkıntılarımız, mutfaklarımız !)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Her zamanki gibi seni tanımıyorum ama ben
Çarşafların altında her zamanki gibi
Her zamanki gibi hatırlayacağız
Ve eğer her seferinde benim gibiysen, o zaman
Her zamanki gibi seni tanımıyorum ama ben
Çarşafların altında her zamanki gibi
Her zamanki gibi hatırlayacağız
Ve eğer her seferinde benim gibiysen, o zaman
- Bana 100'ün 5 olduğunu söyledin (her zamanki gibi)
- Kimse hamile kalmadı mı? (Herzamanki)
- Makarna mı yapıyoruz? Açıkçası açım. (Herzamanki)
- Momo kendini iyi hissetmiyor ! (Herzamanki)
- Poto göğüs çiftini gösterir (her zamanki gibi)
- Parti berbat ama ona söylemiyorsun, değil mi? (Herzamanki)
- Hadi, köpeği içiyoruz (her zamanki gibi)
Hey, çocuklar, scrabble'a ne dersiniz? Ah.
Tüm boktan gecelerimize! (Kusmuk olacak, kız yok)
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sadece XXX, XXX yok)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Tüm boktan gecelerimize! (Ben sadece filmlerde olur gibi gelmiyor )
Sorunlarımız, mutfaklarımız ! (Sonunda havuza giriyoruz !)
Eğer her şeyi yeniden yaparsak
Aynı şeyi yapardık (aynı şeyi yapardık, bu kesin)
Hab olarak (hab olarak)
Hab olarak (hab olarak)
Her zamanki gibi !