Bigflo & Oli — Quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bigflo & Oli adlı sanatçının "Quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
T’as fait au plus vite, tu seras quand même en retard, c’est sûr
«Pelouse interdite»: mais on va quand même marcher dessus
Vous avez pas les mêmes parents mais, bon, c’est quand même ta soeur
Ton pote a une calvitie mais il va quand même chez le coiffeur
Tu tiens pas l’alcool mais t’as quand même tisé
Tu crois pas en Dieu mais t’es quand même baptisé
Tu crois pas aux fantômes mais t’es quand même effrayé
Elle t’a mis un stop, t’as quand même essayé
Ton meilleur pote: toujours en retard, souvent un sacré connard
Mais, quand tu broies du noir, le soir, c’est quand même lui qui vient t’voir
C’est juste une égratinure, toi, tu fais quand même le mec mourrant
C’est censé être un secret, on est quand même tous au courant
À ton anniversaire: des cadeaux pourris par centaines
Un livre, un pull en laine: merci quand même
T’aimes pas ton taf, la flemme, c’est grave, les mêmes journées défilent
Mais tu te lèves quand même pour ton fils ou pour ta fille
La voisine te gave mais, toi, tu reste quand même poli
Tu détestes le rap, tu kiffes quand même Bigflo & Oli
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
Tu rentreras jamais dans cette boite mais tu tentes quand même le coup
On est samedi mais je me suis levé quand même et j’pensais qu’il y avait cours
T’as beau jouer le grand sportif, t’as quand même des courbatures
On est beaucoup trop pour une Clio mais on prend quand même la voiture
Tu vas faire les courses et t’as pas pris la liste
T’as oublié un truc mais tu fermes la valise
Tu la détestes, tu feras quand même la bise
Toujours pas parti, tu diras quand même: «J'arrive»
«- Ton rap, c’est trop du lourd, toi et ton frère, c’est trop la folie
— Merci
— Allez, à plus, Bigflo
— Non, moi, c’est Oli»
Tu flippes mais tu fais quand même le beau du haut du plongoir
Je dis: «Bonjour» mais ce type me répond quand même: «Bonsoir»
T’as pleuré toute la nuit, t’es mal, tu dis quand même: «Ça va»
On te demande une rue, tu connais pas, tu réponds quand même: «Euh… là-bas»
Ça marche jamais, t’y crois pas mais tu fais quand même un vœu
Elle sort avec ce gars, t’es pas jaloux mais, bon, quand même un peu
On l’a écouté cent fois mais on dansera quand même sur l’tube
Y’a plein de chaines à la télé, je regarderai quand même la pub
On l’invite quand même, même si, comme d’hab', il va nous saouler
Au départ, ma feuille était blanche, je l’ai quand même écrit, ce couplet
Avec ma mère, c’est tendu, je lui apporte des tas de problèmes
Malgré ces malentendus, je sais qu’elle m’aime quand même
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
C’est pas bon pour la santé, tu prends ta clope quand même
On avait dit «pas d’invités», t’amènes dix potes quand même
Cette meuf est pas très bonne mais tu la chopes quand même
On arrête pas d’te dire: «T'es mince» mais tu te crois grosse quand même
Quand même, demain, il y a le taf mais tu regardes le match quand même
Ton père fait toujours la même blague mais tu te marres quand même
T’adores l’album mais tu le télécharges quand même
Tu rappes quand même, tu tapes quand même, tu frappes quand même
[Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
Şarkı sözü çevirisi
Her vuruş aynı
Günler, haftalar
Akışlar ve zincirler
Bu beni sarhoş ediyor ama yine de
Mümkün olan en kısa sürede yaptın, yine de geç kalacaksın, bu kesin
"Yasak çim": ama yine de üzerinde yürüyeceğiz
Ailen aynı değil ama o hala senin kardeşin.
Arkadaşının kelliği var ama yine de kuaföre gidiyor.
Alkolü tutamıyorsun ama yine de tutuyorsun.
Tanrı'ya inanmıyorsun, ama hala vaftiz edildin.
Hayaletlere inanmıyorsun ama hala korkuyorsun.
Sana dur işareti verdi, yine de denedin.
En iyi arkadaşın: her zaman geç, sık sık lanet bir pislik
Ama siyahı öğüttüğünüzde, akşam, hala sizi görmeye gelen o
Bu sadece bir şaka, hala ölmekte olan adamı oynuyorsun.
Bunun bir sır olması gerekiyordu, ama hepimiz biliyoruz.
Doğum gününde: yüzlerce çürük hediyeler
Bir kitap, bir yün kazak: yine de teşekkürler
TSK, balgam, ciddi, aynı gün geçit törenini sevmiyorsun
Ama yine de oğlunuz ya da kızınız için ayağa kalkıyorsunuz
Komşu sana verdi, ama sen hala kibarsın.
Rapten nefret ediyorsun, hala Bigflo & Oli'yi seviyorsun
Boktan bir gün daha ama yine de kalkıyorsun.
Sesi beğenmedin, yine de elini kaldırıyorsun.
Çok fazla kokmuyorsun, ama yine de gidiyorsun.
Yine de, bunu sevdiğimiz insanlar için yapıyoruz
Boktan bir gün daha ama yine de kalkıyorsun.
Sesi beğenmedin, yine de elini kaldırıyorsun.
Çok fazla kokmuyorsun, ama yine de gidiyorsun.
Yine de, bunu sevdiğimiz insanlar için yapıyoruz
Her vuruş aynı
Günler, haftalar
Akışlar ve zincirler
Bu beni sarhoş ediyor ama yine de
Bu kutuya asla girmeyeceksin ama yine de dene
Bugün Cumartesi ama yine de kalktım ve bir ders olduğunu düşündüm.
Büyük sporcuyu oynayabilirsin, hala ağrıların ve ağrıların var
Clio için çok fazlayız ama yine de arabayı alıyoruz.
Alışverişe gidiyorsun ve listeyi almadın.
Bir şey unuttun ama valizi kapatıyorsun.
Ondan nefret ediyorsun, yine de öpeceksin.
Hala gitmedi, yine de "geliyorum" diyeceksin»
"- Rap çok ağır, sen ve kardeşin çok çılgın
— Teşekkür
- Sonra görüşürüz Bigflo.
- Hayır, ben Oli.»
Çıldırıyorsun ama yine de dalışın tepesinde iyi oynuyorsun.
"Merhaba" diyorum ama bu adam "iyi akşamlar" diyor."»
Bütün gece ağladın, hastasın, hala "sorun değil" diyorsun»
Bir sokak için soruluyorsun, bilmiyorsun, hala diyorsun ki, " Ah ... orada»
Asla işe yaramıyor, inanmıyorsun ama yine de bir dilek tutuyorsun
Bu adamla çıkıyor, kıskanmıyorsun, ama yine de biraz
Bunu yüzlerce kez dinledik ama yine de tüpte dans edeceğiz
Televizyonda bir sürü kanal var, hala reklamı izleyeceğim
Yine de onu davet ediyoruz, her zamanki gibi bizi sarhoş edecek olsa bile
Başlangıçta, sayfam beyazdı, hala yazdım, bu ayet
Annemle, gergin, ona bir sürü sorun getiriyorum
Bu yanlış anlaşılmalara rağmen, beni hala sevdiğini biliyorum
Boktan bir gün daha ama yine de kalkıyorsun.
Sesi beğenmedin, yine de elini kaldırıyorsun.
Çok fazla kokmuyorsun, ama yine de gidiyorsun.
Yine de, bunu sevdiğimiz insanlar için yapıyoruz
Her vuruş aynı
Günler, haftalar
Akışlar ve zincirler
Bu beni sarhoş ediyor ama yine de
Sağlık için iyi değil, yine de sigaranı al
"Misafir yok" dedik, yine de on arkadaş getiriyorsun
Bu kız çok iyi değil ama yine de onu yakala
Sana "zayıfsın" deyip duruyoruz, ama yine de şişman olduğunu düşünüyorsun.
Her neyse, yarın TSK var, ama yine de maçı izliyorsun
Baban hep aynı şakayı yapar ama sen hala eğleniyorsun.
Albümü seviyorsun ama yine de indiriyorsun.
Hala rap yapıyorsun, hala beceriyorsun, hala beceriyorsun
[Başka bir bok günü ama yine de kalkıyorsun
Sesi beğenmedin, yine de elini kaldırıyorsun.
Çok fazla kokmuyorsun, ama yine de gidiyorsun.
Yine de, bunu sevdiğimiz insanlar için yapıyoruz
Boktan bir gün daha ama yine de kalkıyorsun.
Sesi beğenmedin, yine de elini kaldırıyorsun.
Çok fazla kokmuyorsun, ama yine de gidiyorsun.
Yine de, bunu sevdiğimiz insanlar için yapıyoruz
Her vuruş aynı
Günler, haftalar
Akışlar ve zincirler
Bu beni sarhoş ediyor ama yine de