Bijelo Dugme — Hotel, Motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bijelo Dugme adlı sanatçının "Hotel, Motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas,
Ni tvoje ime — ništa ne znam.
Odvećbrzo i motel i ključ,
I hladna soba i buđenje u osam.
Pričaj mi, oo, reci bilo šta,
Pricaj mi, oo, samo sad ne ćuti.
Pricaj mi, oo, jer tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel
Şarkı sözü çevirisi
Aksanın bile, parfüm yok, ses yok,
Ben hiç bir şey bilmiyorum adını bile.
Odvećbrzo ve motel ve anahtar,
Ve soğuk oda ve saat sekizde uyanmak.
Söyle bana, oh, bana bir şey söyle,
Söyle bana, şimdi çenemi kapatmıyorum.
Söyle bana, çünkü daha yeni geldim.
Bosna Expressom, oh,
Ve benimle olan fotoğrafı.
Bir resim, neredeyse beyaz çıkartmalar,
Yasemin daha çay kokusu,
Beyaz atlar, o ve ben,
Ve tepelerde Karahindiba.
Onun hakkında konuşuyorum,
Ondan bahsediyorum, istemesem de.
Ondan bahsediyorum, daha yeni geldim.
Bosna Expressom, oh,
Ve benimle olan fotoğrafı.
Otelcilik,
Otele tahammül edemiyorum, motel !
Hotel nefret ediyorum
Ve bu aşk, otel, motel !
Bir resim, neredeyse beyaz çıkartmalar,
Yasemin daha çay kokusu,
Beyaz atlar, o ve ben,
Ve tepelerde Karahindiba.
Onun hakkında konuşuyorum,
Ondan bahsediyorum, istemesem de.
Ondan bahsediyorum, daha yeni geldim.
Bosna Expressom, oh,
Ve benimle olan fotoğrafı.
Otelcilik,
Otele tahammül edemiyorum, motel !
Hotel nefret ediyorum
Ve bu aşk, otel, motel !
Otelcilik,
Otele tahammül edemiyorum, motel !
Hotel nefret ediyorum
Ve bu aşk, otel, motel !
Otelcilik,
Otele tahammül edemiyorum, motel !
Hotel nefret ediyorum
Ve bu aşk, otel