Bike for Three! — Nightdriving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bike for Three! adlı sanatçının "Nightdriving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night driving. Faced my wheel.
Both of my legs replaced by steel.
Lights in my eyes. Rear-view rosary.
Woke up this morning with your blood all over me.
My finger drew a deep red line.
Shout. Living without dead time.
Scared, yes. That would be a fair guess.
A New York City that couldn’t care less.
Nights in Paris I just about died.
Behind doors that locked only on the outside.
Wandering hope attacked by worries.
Bended. Attended to by furies.
Communion swallowed, my head hung.
Taste of paper on my tongue.
'I see nothing', the driver said,
'I can’t tell if I’m alive or dead'.
I’m a runaway…
Ten to two and the highway’s divided.
Don’t look back — my way’s decided.
Milk’s been spilt, the wall’s been built.
Bones like glass and painted-over guilt.
Unanswered questions I fed on in prison.
Opposite fears in head-on collision.
I am the passenger — passionate, ill-at-ease.
Silver teeth and psychic abilities.
Roots and wires. Evens and odds.
Degrees of perfection. Demons and gods.
The loneliest hunter, fists in his pockets.
Waits and distances, pistons and rockets.
No going back. Black afternoons and red nights.
Lost in thought and caught in the headlights.
Into the unknown, I better arrive.
I can’t tell if I’m dead or alive.
I’m a runaway…
Şarkı sözü çevirisi
Gece sürüş. Tekerleğimle yüzleştim.
Her iki bacağım da çelikle değiştirildi.
Gözlerimde ışıklar var. Dikiz tesbih.
Bu sabah kanınla uyandım.
Parmağım koyu kırmızı bir çizgi çizdi.
Bağırma. Ölü zaman olmadan yaşamak.
Korkmuş, Evet. Bu adil bir tahmin olurdu.
Daha az umursamayan bir New York Şehri.
Paris'teki geceler neredeyse ölüyordum.
Sadece dışarıda kilitli olan kapıların arkasında.
Başıboş umut endişeler tarafından saldırıya uğradı.
Bükülmüş. Furies tarafından katıldı.
Cemaat yutuldu, başım asıldı.
Dilimdeki kağıdın tadı.
'Hiçbir şey görmüyorum' dedi sürücü,
Hayatta mıyım yoksa ölü mü olduğumu söyleyemem.
Bir kaçak değilim…
İkiye on ve otoyol bölündü.
Arkana bakma. benim yolum belirlendi.
Süt döküldü, duvar inşa edildi.
Cam gibi kemikler ve boyalı suçluluk.
Hapiste yediğim cevaplanmamış sorular.
Kafa kafaya çarpışmada karşıt korkular.
Ben yolcuyum — tutkulu, hasta-rahat.
Gümüş dişler ve psişik yetenekler.
Kökler ve teller. Eşitler ve oranlar.
Mükemmellik dereceleri. Şeytanlar ve tanrılar.
En yalnız avcı, yumruklarını cebine koydu.
Bekler ve mesafeler, pistonlar ve roketler.
Artık geri dönemem. Siyah öğleden sonraları ve kırmızı geceler.
Düşüncelerde kayboldum ve farlara yakalandım.
Bilinmeyene gelsem iyi olur.
Ölü ya da diri olduğumu söyleyemem.
Bir kaçak değilim…