Bill Anderson — Silent Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Anderson adlı sanatçının "Silent Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, he was born in an obscure village
The son of a simple pleasant woman
He grew up in another small town
And worked with his father in a carpenter shop
Until he was thirty
And then for three years he was
What we would call a traveling preacher
He never wrote a book, he never held political office
The places he did go, he usually walked
He never did any of the things
That one usually associates with greatness
He had no credentials but himself
When he was only thirty three
The tide of public opinion turned against him
Some of his friends deserted him
One denied him, one even betrayed him
And turned him over to his enemies
He went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
While he was dying his executioners gambled
For his only possession, His robe, his purple robe
When he was dead he was taken from the cross
And laid in a borrowed grave
Provided through the compassion of a friend
Nineteen wide centuries have since come and gone
And today this man is the centerpiece of the human race
The leader in the column of mankinds progress
I think that I am well within the mark when I say
All the armies that ever marched
All the navies that ever sailed the seven seas
All the legislative bodies that ever met
All the kings and rulers that have ever rigned all put together
Have not effected the life of man on this earth
As much as that one solitare life.
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, karanlık bir köyde doğdu.
Basit hoş bir kadının oğlu
Başka bir küçük kasabada büyüdü.
Ve bir marangoz dükkanında babasıyla birlikte çalıştı
Otuz yaşına kadar
Ve sonra üç yıl boyunca
Seyahat eden bir vaiz olarak adlandırdığımız şey
Hiç kitap yazmadı, hiç siyasi görevde bulunmadı
Gittiği yerler, genellikle yürüdü
Asla herhangi bir şeyler yaptı
Bu genellikle büyüklük ile ilişkilendirir
Kimlik bilgileri vardı ama kendini
Sadece otuz üç yaşındayken
Kamuoyunun gelgiti ona karşı döndü
Bazı arkadaşları onu terk etti.
Biri onu reddetti, biri ona ihanet etti
Ve onu düşmanlarına teslim etti
Bir duruşmanın alayından geçti
İki hırsız arasında bir haç çivilenmiş
Ölürken cellatları kumar oynuyordu.
Onun tek sahip olduğu için, onun bornoz, onun mor bornoz
Öldüğünde çarmıhtan çıkarıldı.
Ve ödünç alınan bir mezara koydu
Bir arkadaşın merhameti ile sağlanır
Ondokuz geniş asırlar geldi geçti bu yana
Ve bugün bu adam insan ırkının merkezi bir parçası
Mankinds ilerleme sütununda lider
Sanırım bu işaretin içinde olduğumu söylediğimde
Şimdiye kadar yürüyen tüm ordular
Yedi denizde yüzen tüm donanmalar
Şimdiye kadar bir araya gelen tüm yasama organları
Tüm krallar ve hükümdarlar bir araya geldi
Bu dünyadaki insan hayatını etkilemedi
Bir solitare hayatı kadar.
Sessiz gece, kutsal gece
Her şey sakin, her şey parlak
Yuvarlak ergen bakire
Anne ve çocuk
Kutsal bebek çok yumuşak ve yumuşak
Göksel huzur içinde uyu
Göksel huzur içinde uyu…