Bill Baxter — Compter Sur Ses Doigts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Baxter adlı sanatçının "Compter Sur Ses Doigts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Parlé : — Salut à toi, aventurier des temps modernes ! Tu viens de prouver ton
courage: tu as retourné ce disque. Ton geste ne restera pas vain.
Ta bravoure sera récompensée. Voici le secret de notre réussite
— On y va? On la tourne?
— NOUS SOMMES FIN PRETS !)
(Un, deux, un deux trois quatre)
Quand j'étais petit ma mère m’a dit
Ecoute p’tit gars dans la vie
Tu ne pourras compter qu’sur toi
J'étais bien content d’avoir appris quelque chose
Comme je suis pas idiot j’me suis dit
C’est un coup d’pot qu’on te l’aie dit
C’est pour devenir un merlu
Que comme ça j’ai appris à compter sur mes doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
C’est pourquoi aujourd’hui je vous le dis
J’ai grandi j’ai beaucoup appris
Et la seule chose qui m’ait servi
C’est de savoir c’est de pouvoir même dans le noir compter sur ses doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
(- Bonsoir c’est Gillou. J’ai quatre mesures pour vous faire frissonner
— C'est merveilleux ! Il est formidable: c’est Joe Cool !
— Salut ! Ici Guida
— Aliss
— Et moi c’est Diane
— Hello, it’s Bô Geste. This is the strange story of my life
— Amis du jazz, bonjour ! Joe Froid avec vous. Et c’est parti…
— Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Luis Primo a su vous séduire,
sachez l’entretenir
— Eh bien voilà. La seule condition pour être sur ce disque: savoir compter
sur ses doigts. Tous en chœur :)
Compter jusqu'à un (ET UN !) — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux (ET DEUX !) — On est amoureux
Compter jusqu'à trois (ET TROIS !) — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre (ET QUATRE !) — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq (ET CINQ !) — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six (ET SIX !) — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept (ET SEPT !) — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit (ET HUIT !) — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf (ET NEUF !) — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix (ET DIX !) — Les secondes chez le dentiste
Şarkı sözü çevirisi
(Konuşulan: - Merhaba, modern zamanların maceraperest ! Sadece kanıtladın senin
cesaret: o rekoru devirdin. Jestiniz boşuna kalmayacak.
Cesaretin ödüllendirilecek. İşte başarımızın sırrı
- Gidelim mi? Aç mıyız?
- HAZIRIZ !)
(Bir, iki, bir iki üç dört)
Ben küçükken annem bana
Hayatta küçük adam dinle
Sadece kendinize güvenebilirsiniz
Bir şey öğrendiğime çok sevindim.
Aptal olmadığım için kendi kendime düşündüm
Sana söyledikleri çok önemli.
Bu bir hake olmak
Parmaklarıma güvenmeyi böyle öğrendim.
Bire kadar say-biri cimri olduğunda
İkiye kadar say-bir aşık
Üçe kadar say - Ve ben yok olacağım
Dörde kadar say-poker oyunu
Beşe kadar sayın-elin parmaklarında
Altıya kadar say-yumurta satın alarak
Yediye kadar say-akıl çağında
Sekiz V silindirine kadar sayın
Dokuza kadar saymak güzel bir fırsattır
Diş hekiminde on saniyeye kadar sayın
İşte bu yüzden bugün size söylüyorum
Büyüdüm, çok şey öğrendim
Ve bana hizmet eden tek şey
Bu, karanlıkta bile parmaklarına güvenebilmenin ne olduğunu bilmektir
Bire kadar say-biri cimri olduğunda
İkiye kadar say-bir aşık
Üçe kadar say - Ve ben yok olacağım
Dörde kadar say-poker oyunu
Beşe kadar sayın-elin parmaklarında
Altıya kadar say-yumurta satın alarak
Yediye kadar say-akıl çağında
Sekiz V silindirine kadar sayın
Dokuza kadar saymak güzel bir fırsattır
Diş hekiminde on saniyeye kadar sayın
(- İyi akşamlar, Ben Gillou. Seni ürpertmek için dört önlemim var
- Bu harika ! O harika: o harika Joe!
- Merhaba ! Icı Kılavuzu
- Aliss .
- Ben de Diane.
- Merhaba, ben Bo jest. Bu benim hayatımın garip hikayesi
- Jazz dostları, Merhaba ! Joe seninle soğuk. Ve işte başlıyoruz…
- Herkese merhaba, herkese merhaba ! Luis Primo seni nasıl baştan çıkaracağını biliyordu,
bunu nasıl koruyacağınızı bilin
- Tamam o zaman. Bu diskte olması gereken tek koşul: nasıl sayılacağını bilmek
parmaklarının üzerinde. Tüm koro :)
Bir'e kadar saymak (ve tek !)- Biri cimri olduğunda
İkiye kadar say (ve iki !- Biz aşığız
Üçe kadar say (ve üç!Ve ben yok oluyorum
Dörde kadar say (Ve Dört!)- Poker oyunu
Beşe kadar sayın (ve beş !)- Elin parmaklarında
Altıya kadar say (ve altı !)- Yumurta satın alarak
Yediye kadar say (ve yedi !)- Akıl çağında
Sekize kadar say (ve sekiz !)- V-silindirler
Dokuza kadar sayın (ve dokuz!)- Güzel bir fırsat
On (Ve on !)- Dişçide ikinci