Bill Evans — I Talk to the Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Evans adlı sanatçının "I Talk to the Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I talk to the trees
But they don’t listen to me
I talk to the stars
But they never hear me The breeze hasn’t time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain
But suddenly my words
Reach someone else’s ear
At someone else’s heart strings too
I tell you my dreams
And while you’re listening to me
I suddenly see them come true
I can see us some April night
Looking out across a rollin' farm
Having supper in the candlelight
Walking later, arm in arm
Then I’ll tell you how I pass the day
Thinking mainly how the night would be Then I’ll try to find the words to say
All the things you mean to me
I tell you my dreams
And while you’re listening to me
I suddenly see them come true
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar için konuşuyorum
Ama beni dinlemiyorlar
Yıldızlarla konuşurum
Ama beni hiç duymuyorlar esintinin zamanı yok
Dur ve ne dediğimi duy
Onlarla boşuna konuşuyorum.
Ama aniden sözlerim
Başkasının kulağına ulaş
Başka birinin kalbinde de dizeler var
Sana rüyalarımı söylüyorum.
Ve sen beni dinlerken
Aniden gerçek olduklarını görüyorum.
Bizi Nisan gecesi görebilirim.
Yuvarlanan bir çiftliğe bakıyor
Bu mum ışığında yemek hazır
Daha sonra yürümek, kol kol
O zaman sana günü nasıl geçirdiğimi anlatacağım.
Esas olarak gecenin nasıl olacağını düşünerek, o zaman söyleyecek kelimeleri bulmaya çalışacağım
Bana demek istediğin her şeyi
Sana rüyalarımı söylüyorum.
Ve sen beni dinlerken
Aniden gerçek olduklarını görüyorum.