Bill Miller — Many Trails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Miller adlı sanatçının "Many Trails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Red Road
Many Trails
A boy heard the voice of the whippoorwill one night
and went out to find where he was singing. He had to walk quite a ways through a big field, because the
song of the whippoorwill carried so well in the wind he sound much closer then he really was. And on the way
the boy found a well worn trail, so he stayed on it for a while. And sitting in the middle of the trail was coyote,
and coyote was singing too. He turned and saw the
boy and he said «Why are you follow me?» The boy
was frightened and said «Well the trail you made
happened to be a short and easy way through this
field. Then coyote asked «Well if your not following
me then why are you here?» «Well I heard the beautiful
song of the whippoorwill and wanted to watch him
sing.» «Well do you not think my songs are beautiful?»,
said coyote. «Oh», said the boy, «there good but I hear
you all the time. I much prefer the songs of the
whippoorwill» This made coyote furious and he was
jealous of the whippoorwill’s song. He said «Listen to my night song you might like this one» And he pulled
back his head and yodeled out a tune. The boy
covered his ears and politely said, «Thank you for the
song, but I must be going now." «Well», coyote said, «I can show you a short cut to the whippoorwill boy, and
where he sings is just over there.» Pointing his claw,
smiling out of the side of his mouth. The boy paused,
looked around, he knew the night was passing fast so he agreed to follow coyote. But coyote’s trail was
rough and rocky. And the boy fell in quite a few
gopher holes along the way. Coyote turned around
and laughed and he yelled to the boy. «Were almost
there, hurry up.» Coyote was at a full trot but the boy
had just fallen again and hurt his knee. And by the time
he got to the place where the whippoorwill had been
singing all night, it was morning. Whippoorwill was
gone. And so was coyote, in fact he could hear
coyote’s songs in another field. So the boy turned and
headed for home, covered with burrs, misq bites and a skinned up knee. And it was many summers later
when the boy became a wiser man. And he realized,
there are no shortcuts to find something you really
love. But there are many trails in this life. So you must
stay true to your path, and always keep and eye out
for coyote.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı Yol
Birçok Yollar
Bir çocuk bir gece whippoorwill'in sesini duydu
ve nerede şarkı söylediğini bulmak için dışarı çıktı. Büyük bir alanda oldukça fazla yürümek zorunda kaldı, çünkü
whippoorwill'in şarkısı rüzgarda o kadar iyi taşıyordu ki, gerçekte olduğundan çok daha yakın geliyordu. Ve yolda
çocuk iyi yıpranmış bir iz buldu, bu yüzden bir süre üzerinde kaldı. Ve patikanın ortasında oturan bir çakal vardı,
ve coyote da şarkı söylüyordu. Döndü ve gördü
çocuk ve dedi ki: "neden beni takip ediyorsun?» Oğul
korkmuş ve dedi ki: "Peki, ne iz yaptın
bu konuda kısa ve kolay bir yol oldu
alan. Sonra coyote sordu: "Peki, eğer takip etmiyorsan
o zaman neden burada benimle misin?""Güzel duydum
whippoorwill şarkısı ve onu izlemek istedim
şarkı söylemek.""Şarkılarımın güzel olduğunu düşünmüyor musun?»,
çakal dedi. » Ah, "dedi çocuk," orada iyi, ama duyuyorum
seni her zaman. Şarkılarını çok tercih ederim
whippoorwill» bu Coyote öfkeli yaptı ve o oldu
whippoorwill'in şarkısını kıskanıyorum. "Gece şarkımı Dinle, bunu beğenebilirsin» dedi ve çekti
kafasını geri çekti ve bir melodi çıkardı. Oğul
kulakları kapalı ve kibarca dedi için Teşekkürler
song, ama şimdi gitmeliyim.» "Eh," dedi coyote, " sana whippoorwill çocuğuna kısa bir yol gösterebilirim ve
şarkı söylediği yer hemen şurada."Pençesini işaret ediyor,
ağzının kenarından gülümsüyor. Çocuk durakladı,
etrafına baktı, gecenin hızlı geçtiğini biliyordu, bu yüzden coyote'u takip etmeyi kabul etti. Ama coyote'un izi ...
sert ve kayalık. Ve çocuk epeyce düştü
yol boyunca gopher delikleri. Çakal döndü
ve güldü ve çocuğa bağırdı. «Neredeyse vardı
işte, acele et."Çakal tam bir tırısdaydı ama çocuk
yine düştü ve dizini incitti. Ve zaman
whippoorwill'in bulunduğu yere gitti.
bütün gece şarkı söyledim, sabah oldu. Whippoorwill oldu
gitmiş. Ve çakal da öyle, aslında duyabiliyordu
coyote'un şarkıları başka bir alanda. Böylece çocuk döndü ve
eve doğru gidiyor, çapaklarla kaplı, misq ısırıkları ve tenli bir diz. Ve daha sonra birçok yaz oldu
çocuk daha akıllı bir adam olduğunda. Ve o fark etti,
gerçekten bir şey bulmak için hiçbir kısayollar vardır
aşk. Ama bu hayatta birçok yol var. Kendi yolunu çizmelisin
yolunuza sadık kalın ve her zaman göz kulak olun
çakal için.