Bill Miller — My People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bill Miller adlı sanatçının "My People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My people were here long before the others cast their sails to the wind
Before the tears of innocence like a hard rain would desend
My people spread like eagle wings across the mountains and the plains
Now the feathers have been broken but the eagle still remains
My people heard the thundering as the iron horse crossed the land
Its echos drowning out the cries of those who could not understand
My people watched the buffalo dying in the sun
While those tracks of steal lead to the sea, their will be done
Now their blood flows through these rivers and then into our veins
And their hearts are beating louder then all the years of shame
And their blood flows through these rivers just like an endless rain
And their hearts are beating louder then all the years of shame
My people have fought for this land, here and across the sea
Their shadows cast on sacred ground for all enturnity
My people’s pride still can soar and dance across this land
You can see it in the eys of every woman, child, and man
Because the blood flows through these rivers and then into our veins
And their hearts are beating louder then all the years of shame
And their blood flows through these rivers just like an endless rain
And their hearts are beating louder then all the years of shame
My people are the Navoho, my people are the Cherokee
My people are Arapoho, my people are Menominee
My people are, my people are…
Şarkı sözü çevirisi
Halkım, Diğerleri yelkenleri rüzgara fırlatmadan çok önce buradaydı.
Sert bir yağmur gibi masumiyet gözyaşları sönmeden önce
Halkım Kartal kanatları gibi dağlara ve ovalara yayıldı
Şimdi tüyler kırıldı ama Kartal hala kalıyor
Halkım, demir at ülkeyi geçerken gürleyen sesi duydu.
Onun yankıları, anlayamayanların çığlıklarını boğuyor
Halkım bufalonun güneşte ölmesini izledi.
Bu hırsızlık izleri denize açılırken, yapılacak
Şimdi kanları bu nehirlerden akıyor ve sonra damarlarımıza akıyor
Ve kalpleri daha yüksek sesle atıyor, o zaman tüm utanç yılları
Ve kanları sonsuz bir yağmur gibi bu nehirlerden akar
Ve kalpleri daha yüksek sesle atıyor, o zaman tüm utanç yılları
Halkım bu toprak için savaştı, burada ve denizin ötesinde
Onların gölgeleri, kutsal toprak tüm enturnity için dökme
Halkımın gururu hala bu topraklarda uçabilir ve dans edebilir
Bunu her kadının, çocuğun ve erkeğin gözlerinde görebilirsiniz
Çünkü kan bu nehirlerden akar ve sonra damarlarımıza akar
Ve kalpleri daha yüksek sesle atıyor, o zaman tüm utanç yılları
Ve kanları sonsuz bir yağmur gibi bu nehirlerden akar
Ve kalpleri daha yüksek sesle atıyor, o zaman tüm utanç yılları
Halkım Navoho, halkım Cherokee
Halkım Arapoho, halkım Menominee
Benim halkım, benim halkım…