Billie Holiday — Billie's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billie Holiday adlı sanatçının "Billie's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
I love my man
I’m a liar if I say I don’t
But I’ll quit my man
I’m a liar if I say I won’t
I’ve been your slave, baby
Ever since I’ve been your babe
I’ve been your slave
Ever since I’ve been your babe
But before I’ll be your dog
I’ll see you in your grave
My man wouldn’t give me no breakfast
Would’nt give me no dinner
Squawked about me supper then he put me outdoors
Had the nerve to lay a matchbox on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
I ain’t good-looking
And my hair ain’t curled
But my mother, she gave me something
That’s gonna tear me through this world
Some men like me 'cause I’m happy
Some 'cause I’m snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me «Billie,
Baby you’re built for speed.»
Now if you put that all together ***************
It makes me everything a good man needs
Şarkı sözü çevirisi
Erkeğimi seviyorum
Bilmediğimi söylersem yalancıyım.
Erkeğimi seviyorum
Bilmediğimi söylersem yalancıyım.
Ama erkeğimi bırakacağım.
Eğer söylemezsem yalancıyım.
Senin kölen oldum bebeğim.
Senin bebeğin olduğumdan beri
Kölen oldum
Senin bebeğin olduğumdan beri
Ama önce ben senin köpeğin olacağım
Mezarında görüşürüz.
Adamım bana kahvaltı vermedi.
Vay canına. bana akşam yemeği verecek
Bana akşam yemeği hakkında Squawked sonra beni açık havada koydu
Kıyafetlerime kibrit kutusu koymaya cesaret ettim.
Bu kadar çok yoktu
Ama gitmek için çok uzun bir yolum vardı.
Ben yakışıklı değilim-
Ve saçlarım kıvrılmış değil
Ben yakışıklı değilim-
Ve saçlarım kıvrılmış değil
Ama annem bana bir şey verdi.
Bu yüzden onu dünya üzerinden bana gözyaşı
Bazı erkekler beni sever çünkü mutluyum.
Bazı ' çünkü ben snappy
Bazıları bana tatlım der
Diğerleri param olduğunu düşünüyor.
Bazıları bana «Billie " diyor,
Bebeğim, hız için yaratılmışsın.»
Şimdi hepsini bir araya getirirsen ***************
Bu bana iyi bir adamın ihtiyacı olan her şeyi yapar