Billy Bragg — England, Half English şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "England, Half English" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother was half English and I’m half English too
I’m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
I’m a fine example of your Essex man
And I’m well familiar with the Hindustan
Cos my neighbours are half English and I’m half English too
My breakfast was half English and so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers washed down with a cappuccino
And I have a veggie curry about once a week
The next day I fry it up as bubble and squeak
Cos my appetites half English and I’m half English too
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
all that stuff came from across the sea
Britannia, she’s half English, she speaks Latin at home
St George was born in the Lebanon, how he got here I don’t know
And those three lions on your shirt,
They never sprang from England’s dirt
Them lions are half English and I’m half English too
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g’desh akh! le-li-ya
Oh my country, what a beautiful country you are
Şarkı sözü çevirisi
Annem yarı ingilizdi ve ben de yarı ingilizim
Ben kırmızı, beyaz ve maviye bağlı büyük bir kültür demetiyim
Essex adamının güzel bir örneğiyim
Ve ben de Hindustan aşinayım
Çünkü komşularım yarı İngiliz, ben de yarı ingilizim.
Benim kahvaltı yarım İngilizce oldu ve ben de biliyorsun
Bir tabak Marmite askerini kapuçino ile yıkadım.
Ve haftada bir kez sebze köri var
Ertesi gün kabarcık ve gıcırtı gibi kızartırım
Çünkü iştahım yarı İngiliz ve ben de yarı ingilizim.
Bu çok İngilizce melodiye benimle dans et
Morris dancing'den Morrissey'e,
tüm bu şeyler denizden geldi
Britannia, yarı İngilizce, evde Latince konuşuyor
St George Lübnan'da doğdu, buraya nasıl geldi bilmiyorum
Ve gömleğindeki şu üç aslan.,
İngiltere'nin topraklarından hiç çıkmadılar.
Aslanlar yarı İngiliz, ben de yarı ingilizim.
Le-li Umma le-li-ya, Le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g'desh akh! le-li-ya
Ah benim ülkem, ne güzel bir ülkesin