Billy Bragg — Feed Of Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Feed Of Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you beat up, you butcher, and you bleed a man
You bang up and badger and blood-let a man
And then I come along
On the feet of man
And halfway laugh and cry
About the meat of man
And I do what I can
To bale string and tie
Some ballad truths
Up and cured out
For the feed of man
Folks try to tell me That it’s on God’s orders
That you bleed your man
It’s on God’s good word that you
Bleed your man
On God’s plan print
That you dead a man
Or spit and curse and whip your man
I say I’ll help you squeeze and fix yourself up a A new kind of God of some kind
One that tells you
Fertilize and multiply
One that tells you
Outsow and outblow
Outplant and outgrow
Outdo, and outrun, and outclimb, and outspread
Every other tree and bush
And brushy fruits and flower petals
Outfruit them all
For the feed of man
Outstalk and outhunt and outthink
For God’s own sweet sake, outthink! Outthink!
Outthink the fruits
Outgrow these animal kinds and shapes of man
It you miss and go down
Your dust will turn up on that long hot job
Once more again
To help in the feeding and the seed of man
And not in the bleeding and the end of man
Şarkı sözü çevirisi
Eğer döversen, kasap olursun ve bir adamın kanını akıtırsın
Porsuk ve kanla vuruyorsun-bir erkeğe izin ver
Ve sonra ben de geliyorum.
İnsanın ayakları üzerinde
Ve yarım gülmek ve ağlamak
İnsan eti hakkında
Ben ne yapabilirim
Dize ve kravat balyalamak için
Bazı ballad gerçekleri
Yukarı ve iyileşti
İnsanı beslemek için
İnsanlar bana Tanrı'nın emriyle olduğunu söylemeye çalışıyor.
Adamın kanını akıttığını.
Tanrı'nın iyi bir kelime değil mi
Adamını kanla
Tanrı'nın planı üzerinde baskı
Ölü bir adam bu
Yoksa adamın tükür, küfür ve kırbaç
Diyorum ki, sıkmana yardım edeceğim ve kendini yeni bir tanrı gibi düzelteceğim.
O size söyler
Döller ve çoğalırlar
O size söyler
Outsow ve outblow
Outplant ve outgrow
Outdo, ve outrun, ve outclimb, ve outspread
Diğer her ağaç ve çalı
Ve çalı meyveleri ve Çiçek yaprakları
Hepsini Outfruit
İnsanı beslemek için
Outstalk ve outhunt ve outthink
Tanrı'nın kendi tatlı hatırı için, düşünebilmek! Düşünsene!
Meyve Outthink
Bu hayvan türlerini ve insan şekillerini büyütün
Onu özlüyorsun ve aşağı iniyorsun
Tozun bu uzun sıcak işte ortaya çıkacak
Bir kez daha
İnsanın beslenmesine ve tohumlanmasına yardımcı olmak için
Ve kanama ve insanın sonu değil