Billy Bragg — Goalhanger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Goalhanger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s got the bonhomie of a game show host
And his handshake is so limp its like meeting a ghost
His apologies are tired cos he uses them a lot
His excuses are so lame if they were horses they’d be shot
He lies through his teeth with impeccable grammar
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Keeping all his options open till the very last minute
Checking every situation trying to work out what’s in it Trying to nail him down is like nailing water to a wall
He’s incapable of making a commitment at all
Like trying to knock in a nail with an inflatable hammer
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Yesterday upon the stair I met a man who’s never there
He won’t be there again today
Well, that’s what he told me to say
He’s got the natural arrogance of an exclamation mark
And he wishes his bite was a big as his bark
He’s appealing to the referee at every single stage
He’s a fuzzy little bundle of impotent rage
And when he ought to have patience, he only has anger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
His lack of humility defies imagination
And he hangs round like a fart in a Russian space station
He doesn’t even notice as he sells you down the river
Cos he’s one of life’s takers and he’s looking for a giver
He smirks and shrugs his shoulders as he drops another clanger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Şarkı sözü çevirisi
Bir oyun şovu sunucusu bonhomie var
Ve el sıkışması o kadar gevşek ki bir hayaletle tanışmak gibi
Özürleri yorgun çünkü onları çok kullanıyor.
Bahaneleri o kadar Ezik ki at olsaydı vurulacaklardı.
Kusursuz dilbilgisi ile dişlerinin arasından uzanıyor
Hayat oyununda o sadece korkunç bir golcü
Tüm seçeneklerini son dakikaya kadar açık tutmak
Bakıyorum onu yakalamaya ne yürütmeye çalışıyoruz her durum bir duvara su çivi gibi
Hiç bir taahhütte bulunamaz.
Şişirilebilir bir çekiçle çiviyi vurmaya çalışmak gibi
Hayat oyununda o sadece korkunç bir golcü
Dün merdivenlerde hiç orada olmayan bir adamla tanıştım.
Bugün bir daha orada olmayacak.
Bana bunu söylememi söyledi.
Ünlem işareti gibi doğal bir küstahlığı var.
Ve onun ısırık onun kabuğu gibi büyük bir dilek
Her aşamada hakeme hitap ediyor
O, iktidarsız öfkenin bulanık küçük bir demeti
Ve sabrı olması gerektiğinde, sadece öfkesi vardır
Hayat oyununda o sadece korkunç bir golcü
Onun alçakgönüllülüğü hayal gücüne meydan okuyor
Ve bir Rus uzay istasyonunda osuruk gibi asılı duruyor
Seni nehrin aşağısında sattığını fark etmiyor bile.
Çünkü o hayat alanlardan biri ve bir bağışçı arıyor.
Başka bir clanger düşürürken sırıtıyor ve omuzlarını silkiyor
Hayat oyununda o sadece korkunç bir golcü