Billy Bragg — Handyman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Handyman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m never gonna be the handyman around the house my father was
So don’t be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew
I’m not your handyman
Don’t be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I’m not any good at pottery so let’s lose the 't' and just shift back the 'e'
And I’ll find a way to make my poetry build a roof over our heads
I know it looks like I’m just reading the paper
But these ideas I’ll turn to gold dust later
Cause I’m a writer not a decorator…
I’m not your handyman
Şarkı sözü çevirisi
Asla babamın olduğu evin tamircisi olmayacağım.
Bu yüzden senin için bir perde rayı asmamı isteme, çünkü
Tornavida işi beni şaşırtıyor
Sigortayı değiştirmek yarım saatimi alıyor.
Ve düğmeye bastığımda, tüm ışıklar patladı
Ben senin tamircin değilim.
Raflar koymamı veya bir bahçe kulübesi inşa etmemi beklemeyin
Ama dünyaya seni ne kadar sevdiğimi söyleyen bir şarkı yazabilirim.
Çömlekçilik konusunda pek iyi değilim, bu yüzden 't' yi kaybedelim ve sadece'e' ye geri dönelim
Ve şiirimi kafalarımızın üzerinde bir çatı inşa etmenin bir yolunu bulacağım
Sadece gazete okuyorum gibi görünüyor biliyorum
Ama bu fikirleri daha sonra altın tozuna çevireceğim
Çünkü ben bir yazarım dekoratör değilim…
Ben senin tamircin değilim.