Billy Bragg — Honey, I'm a Big Boy Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Honey, I'm a Big Boy Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see the kitchen light
From the road where I park my bike
But it’s dark there as it’s often is these days
And the gloomy living room
Really needs a dust and broom
But I can’t brush your memory away
Her father was an admiral
In someone else’s navy
And she had seen the World before I met her
She would wash and cook and clean
And all the other things between
And like a fool I just sat there and let her
(ch)
Now I can feed and dress and wash myself
And sleep without the light on Honey, I'm a big boy now
I don’t know what she does
With all the money that I send her
She’s running round the town with a Young Pretender
I haven’t touched the garden
Since the day she walked away
From a love affair that bore only bitter fruit
She took everything she wanted
Which is why she left me here
With these pots and pans and my old wedding suit
A letter came one morning
That she would not let me see
And from that day I began to realise
That she would one day break
The home we tried to make
For sinners cannot live in Paradise
(ch)
Şarkı sözü çevirisi
Mutfağın ışığını görebiliyorum.
Bisikletimi park ettiğim yoldan
Ama bu günlerde sık sık olduğu gibi karanlık
Ve kasvetli oturma odası
Gerçekten bir toz ve süpürge ihtiyacı var
Ama hafızanı silip atamam.
Babası bir amiraldi.
Başkasının donanmasında
Ve onunla tanışmadan önce dünyayı görmüştü.
Yıkama ve yemek ve temizlik yapsın
Ve diğer tüm şeyler arasında
Ve bir aptal gibi orada oturdum ve ona izin verdim
(ch)
Şimdi kendimi besleyebilir, giyinebilir ve yıkayabilirim
Ve balın ışığı olmadan uyu, şimdi büyük bir çocuğum
Ne iş yaptığını bilmiyorum
Ona gönderdiğim onca parayla.
Genç bir Taklitçiyle kasabanın etrafında koşuyor.
Bahçeye dokunmadım.
O günden beri onu terk etti
Sadece acı meyve veren bir aşk ilişkisinden
İstediği her şeyi aldı
Bu yüzden beni burada bıraktı.
Bu tencere ve tavalar ve benim eski düğün takım elbise ile
Bir mektup bir sabah geldi
Değil bir bakayım
Ve o günden itibaren fark etmeye başladım
Bir gün ara vereceğini
Yapmaya çalıştığımız ev
Çünkü günahkarlar Cennette yaşayamazlar
(ch)