Billy Bragg — My Thirty Thousand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "My Thirty Thousand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paul Robeson, he’s the man
That faced the Ku Klux Klan
On hollow grove’s golfing ground
His words come sounding
And all around him there
To jump and clap and cheer
I sent the best I had, the best I had
My thirty thousand
The Klansman leader said
That Paul would lose his head
When thirty five thousand vets
Broke up that concert
But less than four thousand came
To side with the Klan
But around Paul’s lonesome oak
My thirty thousand
A beersoaked brassy band
Did snortle round the grounds
Four hundred noblest souls
Westchester’s manhood
And they looked exactly like
The fleas on a tiger’s back
Lost fish in the waters of My thirty thousand
When Paul had sung and gone
And the kids and babies home
Cops came with guns and clubs
And they clubbed and beat 'em
Well, I’d hate to be a cop
Caught with a bloody stick
'Cause you can’t bash the brains
Out of thirty thousand
Each eye you tried to gouge
Each skull you tried to crack
Has a thousand, thousand friends
Around this green grass
If you furnish the skull someday
I’ll pass out the clubs and guns
To the billion hands that love
My thirty thousand
Each wrinkle on your face
I know it at a glance
You cannot run and hide
Nor duck nor dodge them
And your carcass and your deeds
Will fertilize the seeds
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Şarkı sözü çevirisi
Paul Robeson, o adam
Bu Ku Klux Klan karşı karşıya
Hollow grove'un Golf sahasında
Sözleri geliyor
Ve onun etrafında her şey var
Atlama ve alkış ve tezahürat
Gördüğüm en iyi vardı gönderdim, iyi
Benim otuz bin
Klansman lideri söyledi
Paul'un kafasını kaybedeceğini.
Otuz beş bin veteriner ne zaman
O konseri dağıttım.
Ama dört binden az geldi
Klan'ın yanında olmak
Ama Paul'un yalnız meşesinin etrafında
Benim otuz bin
Beersoaked brassy bir grup
Snortle gerekçesiyle turu yaptı
Dört yüz soylu ruh
Westchester erkeklik
Ve tam olarak benziyorlardı
Bir kaplanın sırtındaki pireler
Benim otuz bin sularında kayıp balık
Paul şarkı söyleyip gittiğinde
Ve çocuklar ve bebekler ev
Polisler silah ve sopalarla geldi
Ve onları dövdüler ve dövdüler
Polis olmaktan nefret ederim.
Kanlı bir sopa ile yakalandı
Çünkü beynini kıramazsın.
Otuz bin üzerinden
Her gözünü oymaya çalıştın.
Her kafatasını kırmaya çalıştın.
Bin, bin arkadaşı var.
Bu yeşil çimlerin etrafında
Eğer bir gün kafatasını vereceksen
Sopaları ve silahları dağıtacağım.
Aşk milyar eller için
Benim otuz bin
Yüzünüzdeki her kırışıklık
Bir bakışta biliyorum
Çalışma ve gizleyemezsiniz
Ne eğil ne de onları atlat
Ve leşiniz ve yaptıklarınız
Tohumları döller
Duran adamlardan korumak için
Benim otuz bin
Duran adamlardan korumak için
Benim otuz bin