Billy Bragg — No One Knows Nothing Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "No One Knows Nothing Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep down in the underground, atoms spinning round and round
Scientists monitor readings
Searching for the Holy Grail, the particle or at least the tale
Of the one who gives the universe its meaning.
But what if there’s nothing, no big answer to find?
What if we’re just passing through time?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Nobody knows anything
Let’s break it down and start again
What happens when the markets drop,
If the numbers really don’t add up?
Everyone seeks the safe haven.
And as they contemplate their ruin,
The self-proclaimed smartest people in the room
Are trying very hard not to sound cravin'
But what if there’s nothing, no pot of gold to find?
Only the blind leading the blind.
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Seems nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Let’s stop pretending
We can manage our way out of here.
Let’s stop defending the indefensible.
Let’s stop relying on The lecturing of the experts
Whose spin just makes our plight incomprehensible.
High up on a mountain top, somebody with a skinned crop
Is thinking deep thoughts for us all.
Serenity is all around, but if you listen you can hear the sound
Of one head being banged against the wall.
But what if our ancestors had stayed up in the trees
Who’d be sleeping weighed down by these worries?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Since nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Şarkı sözü çevirisi
Yeraltının derinliklerinde, atomlar yuvarlak ve yuvarlak dönüyor
Bilim adamları okumaları izliyor
Kutsal Kase, parçacık ya da en azından masal arayışı
Evrene anlamını veren kişinin.
Ama ya hiçbir şey yoksa, bulmak için büyük bir cevap yoksa?
Ya sadece zaman geçiriyorsak?
Artık kimse bir şey bilmiyor.
Kimse gerçekten skoru bilmiyor
Kimse bir şey bilmiyor
Onu parçalayalım ve baştan başlayalım
Piyasalar düştüğünde ne olur,
Eğer rakamlar gerçekten uyuşmuyorsa?
Herkes güvenli bir sığınak arıyor.
Ve yıkımlarını düşündüklerinde,
Odadaki kendi kendini ilan eden en zeki insanlar
Özlem duymamak için çok uğraşıyoruz.
Eğer bulmak için altın bir şey yok, esrar yok, ancak ne?
Sadece körler körlere liderlik eder.
Artık kimse bir şey bilmiyor.
Kimse gerçekten skoru bilmiyor
Kimse bir şey bilmiyor gibi görünüyor
Onu parçalayalım ve baştan başlayalım
Duralım numarası
Buradan çıkış yolumuz idare edebiliriz.
Savunmasızları savunmayı bırakalım.
Uzmanların derslerine güvenmeyi bırakalım
Kimin dönüşü sadece durumumuzu anlaşılmaz kılıyor.
Bir dağın tepesinde, derili bir mahsulü olan biri
Hepimiz için derin düşünceler düşünüyor.
Huzur her yerde, ama eğer dinlerseniz, bu sesi duyabilirsiniz
Bir kafanın duvara çarpması.
Ama ya atalarımız ağaçlarda kalsaydı?
Bu endişeler yüzünden kim uyuyabilir ki?
Artık kimse bir şey bilmiyor.
Kimse gerçekten skoru bilmiyor
Çünkü kimse bir şey bilmiyor
Onu parçalayalım ve baştan başlayalım