Billy Bragg — Rotting on Remand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Rotting on Remand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood before the Judge that day
As he refused me bail
And I knew that I would spend my time
Awaiting trial in jail
I said there is no justice
As they led me out of the door
And the Judge said, «This isn’t a court of justice, son
This is a court of law.»
They first sent me to Windsor
And then to Stoke on Trent
In a holding cell in Liverpool
Three days and nights I spent
My solicitor can’t find me And my family don’t know
I keep telling them that I’m innocent
They just say, «Come on son, in you go.»
I was picked up on suspicion of something I haven’t done
Here I sit in 'F' wing waiting for my trial to come
It’s a cruel unusual punishment that society demands
Innocent till proven guilty, rotting on remand
I ended up in this jail
Built in 1882
When one man to one prison cell
Was a Victorian value
Now three of us are squeezed in here
And you can’t escape the smell
Of that bucket in the corner
And we eat in here as well
They let me out of this cage
To slop that bucket out
To get my food and bring it back
And if I’m lucky, get a shower
Apart from one hour’s exercise
I’m locked in here all day
You don’t turn criminals into citizens
By treating them this way
Is the price of law and order the stench of Wormwood Scrubs
With judges quick to sentence more down from above
It’s a cruel unusual punishment that society demands
Innocent till proven guilty, rotting on remand
Şarkı sözü çevirisi
O gün yargıcın önünde durdum.
Bana kefalet reddetti
Ve zamanımı harcayacağımı biliyordum.
Hapishanede yargılanmayı bekliyor
Adalet diye bir şey yok dedim
Beni kapıdan çıkardılar.
Ve Yargıç dedi ki, " bu bir adalet Mahkemesi değil, evlat
Burası bir mahkeme.»
Beni önce Windsor'a gönderdiler.
Ve sonra Trent üzerinde Stoke
Liverpool'da bir hücrede
Üç gün ve gece geçirdim
Avukatım beni bulamıyor ve ailem bunu bilmiyor.
Onlara masum olduğumu söyleyip duruyorum.
Sadece " hadi evlat, içeri gir.»
Yapmadığım bir şeyden şüphelenerek yakalandım.
Burada' F ' kanadında oturuyorum ve davamın gelmesini bekliyorum
Toplumun taleplerine acımasız ve alışılmadık bir ceza olur
Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum, tutuklu olarak çürüyor
Kendimi bu hapishanede buldum.
1882 yılında inşa edilmiştir
Bir adam bir hapishane hücresine geldiğinde
Viktorya dönemi bir değerdi
Şimdi üçümüz burada sıkıştık.
Ve bu kokudan kaçamazsın
Köşedeki kovadan.
Ve burada da yeriz.
Beni bu kafesten çıkardılar.
O kovayı dışarı atmak için
Yemeğimi almak ve geri getirmek için
Ve eğer şanslıysam, bir duş al
Bir saatlik egzersiz dışında
Bütün gün burada kilitli kaldım.
Suçluları vatandaşa dönüştüremezsin.
Onlara bu şekilde davranarak
Kanun ve düzenin fiyatı Pelin Scrubs kokusu mu
Hakimler yukarıdan daha fazla ceza vermek için hızlı
Toplumun taleplerine acımasız ve alışılmadık bir ceza olur
Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum, tutuklu olarak çürüyor