Billy Bragg — Tender Comrade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Tender Comrade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What will you do when the war is over, tender comrade
When we lay down our weary guns
When we return home to our wives and families
And look into the eyes of our sons
What will you say of the bond we had, tender comrade
Will you say that we were brave
As the shells fell all around us Or that we wept and cried for our mothers
And cursed our fathers
For forgetting that all men are brothers
Will you say that we were heroes
Or that fear of dying among strangers
Tore our innocence and false shame away
And from that moment on deep in my heart I knew
That I would only give my life for love
Brothers in arms in each other arms
Was the only time that I was not afraid
What will you do when the war is over, tender comrade
When we cast off these khaki clothes
And go our separate ways
What will you say of the bond we had
Tender comrade
Şarkı sözü çevirisi
Savaş bittiğinde ne yapacaksın, nazik yoldaş
Yorgun silahlarımızı bıraktığımızda
Eşlerimize ve ailelerimize eve döndüğümüzde
Ve oğullarımızın gözlerine bak
Sahip olduğumuz bağ hakkında ne söyleyeceksin, nazik yoldaş
Cesur olduğumuzu söyler misin?
Kabuklar etrafımızda düştüğünde ya da annelerimiz için ağladık ve ağladık
Ve atalarımızı lanetledi
Tüm insanlar kardeştir bunu unutma
Kahraman olduğumuzu söyler misin?
Ya da yabancılar arasında ölme korkusu
Masumiyetimizi ve yanlış utancımızı yırttı
Ve o andan itibaren kalbimin derinliklerinde biliyordum
Hayatımı sadece aşk için vereceğimi.
Kardeşler içinde arms içinde her diğer arms
Korkmadığım tek zamandı.
Savaş bittiğinde ne yapacaksın, nazik yoldaş
Bu haki kıyafetleri attığımızda
Ve ayrı yollarımıza gidin
Sahip olduğumuz bağ hakkında ne söyleyeceksin
Nazik yoldaş