Billy Bragg — The Clashing of Ideologies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Clashing of Ideologies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When one voice rules the nation,
Just because she’s top of the pile,
Doesn’t mean her vision is the clearest.
And the voices of the people,
Are falling on deaf ears,
Our politicians all become careerists.
They must declare their interests,
But not their company cars.
Is there more to a seat in parliament,
Than sitting on your arse?
And the best of all this bad bunch,
Is shouting to be heard,
Above the sound of ideology crashing.
Whisper up in Whitehall,
Must not be spoke aloud,
The offender faces jail or resignation.
And another dose of welfare cuts
Is passed without a word,
From those who claim to represent
The centre of this nation.
All these men and women,
Elected for their high ideals.
While we just pay our taxes,
They pay lip service when it feels.
And the voices of the millions,
And the hopes of a whole lot more,
Are lost above the sound
Of ideology crashing.
Are lost above the sound of ideology,
Above the sound of ideology,
Above the sound of ideology crashing.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ses ulusu yönettiğinde,
Sadece o yığının tepesinde olduğu için,
Bu, vizyonunun en net olduğu anlamına gelmez.
Ve insanların sesleri,
Sağır kulaklara düşüyor,
Politikacılarımızın hepsi kariyerci oluyor.
Çıkarlarını beyan etmelidirler,
Ama şirket arabaları değil.
Parlamentoda bir koltuk daha var mı,
Kıçına oturmaktan daha mı?
Ve tüm bu kötü grubun en iyisi,
Duyulmak için bağırıyor mu,
İdeolojinin çökme sesinin üstünde.
Whitehall'da fısılda,
Yüksek sesle konuşulmamalıdır,
Suçlu hapis veya istifa ile karşı karşıya.
Ve başka bir sosyal güvenlik kesintisi dozu
Bir kelime olmadan geçti,
Temsil ettiğini iddia edenlerden
Bu milletin merkezi.
Tüm bu erkekler ve kadınlar,
Yüksek idealleri için seçildi.
Biz sadece vergilerimizi öderken,
Hissettiğinde dudak hizmeti veriyorlar.
Ve milyonların sesleri,
Ve çok daha fazla umut,
Sesin üzerinde kaybolurlar
İdeolojinin çökmesi.
İdeolojinin sesinin üzerinde kaybolurlar,
İdeolojinin sesinin üstünde,
İdeolojinin çökme sesinin üstünde.