Billy Bragg — The Internationale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Internationale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don’t cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
So come brothers and sisters
For the struggle carries on The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us We’ll live together or we’ll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We’ve but one Earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
Şarkı sözü çevirisi
Ayağa kalk, tüm zulüm kurbanları
Çünkü zorbalar senin gücünden korkuyorlar.
Eşyalarınıza bu kadar sıkı sarılmayın
Çünkü hiçbir şeyiniz yok, eğer haklarınız yoksa
Irkçı cehaletin sona ermesine izin verin
Saygı için imparatorlukları yıkar
Özgürlük sadece ayrıcalıktır.
Herkes tarafından zevk alınmadığı sürece
Öyleyse kardeşlerim gel
Uluslararası mücadeleyi sürdürdüğü için
Dünyayı bir şarkıda birleştiriyor
Yani yoldaşlar ralli geliyor
Çünkü bu zaman ve yer
Uluslararası ideal
İnsan ırkını birleştirir
Kimse bizi bölmek için duvarlar inşa etmesin nefret duvarları ya da taş duvarlar
Gel şafağı selamla ve yanımızda dur birlikte yaşayacağız ya da yalnız öleceğiz
Dünyamızda sömürü tarafından zehirlendi
Almış olanlar, şimdi vermek zorunda
Ve ulusların kibirine son ver
Yaşamak için sadece bir dünyamız var
Ve böylece son drama başlar
Sokaklarda ve tarlalarda
Zırhlarının önünde dikiliyoruz.
Silahlarına ve kalkanlarına meydan okuyoruz.
Biz mücadele zaman, onların saldırganlık tarafından tahrik
Beğen ve sevgiden ilham alalım
Çünkü bize taviz veriyorlar.
Değişim yukarıdan gelmeyecek