Billy Bragg — The Saturday Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Saturday Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never forget the first day I met her
That September morning was clear and fresh
The way she spoke and laughed at my jokes
And the way she rubbed herself
Against the edge of my desk
She became a magic mystery to me And we’d sit together in double
History twice a week
And some days we’d walk the same way home
And it’s surprising how quick
A little rain can clear the streets
We dreamed of her and compared our dreams
But that was all that I ever tasted
She lied to me with her body you see
I lied to myself 'bout the chances I’d wasted
The times we were close
Were far and few between
In the darkness at the dances in the school canteen
Did she close her eyes like I did
As we held each other tight
And la la la la la la la la means I love you
She danced with me and I still hold that memory
Soft and sweet
And I stare up at her window
As I walk down her street
But I never made the first team,
I just made the first team laugh
And she never came to the phone
She was always in the bath
In the end, it took me a dictionary
To find out the meaning of unrequited
While she was giving herself for free
At a party to which I was never invited
I never understood my failings then
And I hide my humble hopes now
Thinking back she made us want her
A girl not old enough to shave her legs
Şarkı sözü çevirisi
İlk günü hiç unutmuyorum onunla tanıştım
O Eylül sabahı açık ve taze
Şakalarıma nasıl konuştuğunu ve güldüğünü
Ve kendini ovuşturdu yolu
Masamın kenarına yaslan
Benim için büyülü bir gizem haline geldi ve birlikte iki kez oturduk
Tarih haftada iki kez
Ve bazı günler eve aynı şekilde yürüyorduk
Ve bu ne kadar hızlı şaşırtıcı
Küçük bir yağmur sokakları temizleyebilir
Onu hayal ettik ve hayallerimizi karşılaştırdık
Ama tattığım tek şey buydu.
Vücudumu ona yalan söylediğini görmek
Boşa harcadığım şans hakkında kendime yalan söyledim .
Yakın olduğumuz zamanlar
Aralarında çok az ve çok az vardı
Okul kantinindeki danslarda karanlıkta
Benim gibi gözlerini kapattı mı
Birbirimizi sıkı tuttuğumuzda
Ve la la la la la la la la seni seviyorum anlamına gelir
Benimle dans etti ve hala bu anıyı tutuyorum
Yumuşak ve tatlı
Ve penceresine bakıyorum
Onun sokağında yürürken
Ama ilk takıma hiç girmedim.,
İlk takımı güldürdüm.
Ve hiç telefona gelmedi.
Her zaman banyodaydı.
Sonunda, bana bir sözlük aldı
Karşılıksız anlamını bulmak için
Süre o oldu veren kendini için ücretsiz
Hiç davet edilmediğim bir partide.
O zamanlar başarısızlıklarımı hiç anlamamıştım.
Ve şimdi mütevazi umutlarımı saklıyorum
Geri düşünmek onu istememizi sağladı
Bacaklarını tıraş edecek kadar yaşlı olmayan bir kız