Billy Bragg — The Short Answer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Short Answer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary
Between the Deep Blue Sea and the Devil that was me If ever anyone could help me with my obsession with
The young Suzannah York
It was Mary
In my pink pyjamas she asked me for something
I gave her the short answer
She read our stars out loud
And I knew then that we should have gone sailing
But we stayed home instead
Fighting on the waterbed
Like the honeymoon couple on drugs
Me and Mary
What happened in the past
Remained a mystery of natural history
She should have been the last
But she was just the latest
If she wanted to be a farmer’s wife
I would endure that muddy life
I would dig for victory
And the sound of happy couples
Coupling happily in the dark
While you and I sat down to tea
I remember you said to me That no amount of poetry
Would mend this broken heart
But you can put the Hoover round
If you want to make a start
All my friends from school
Introduce me to their spouses
While I’m left standing here
With my hands down the front of my trousers
I just don’t know what’s to be done
I wonder sometimes how did Dad meet Mum
And how did they conceive of me Tell my Mary
The boys who came to the shop
Always made her laugh much more than I did
When I told her this must stop
She didn’t bat an eyelid
She said you know honey it’s such a shame
You’ll never be any good at this game
You bruise too easily
So said Mary
Her two brothers took me out
Of circulation for the duration
So we went our separate ways but does she still love me She still has my door key
Like a bully boy in a Benetton shop
You’re never happy with what you’ve got
Till what you’ve got is gone
Sorry Mary
Şarkı sözü çevirisi
Marx ve marzipan arasında sözlükte Mary vardı
Eğer hiç kimse ile takıntım ile bana yardımcı olabilir Eğer Derin Mavi Deniz ve Şeytan arasındaki o bendim
Genç Suzannah York
Mary oldu
Pembe pijamalarımda benden bir şey istedi.
Ona kısa bir cevap verdim
Yıldızlarımızı yüksek sesle okudu.
Ve o zaman yelken açmamız gerektiğini biliyordum.
Ama onun yerine evde kaldık.
Su yatağında mücadele
Uyuşturucu kullanan balayı çifti gibi
Ben ve Mary
Geçmişte ne oldu
Doğal tarihin bir gizemi kaldı
O son olmalıydı
Ama o sadece son oldu
Eğer bir çiftçinin karısı olmak istiyorsa
Bu çamurlu hayata katlanırdım
Zafer için kazardım.
Ve mutlu çiftlerin sesi
Karanlıkta mutlu bir şekilde kaplin
Sen ve ben çay içerken
Şiir hiçbir miktarı O bana dedi ki seni hatırlıyorum
Bu kırık kalbi onarır mı
Ama Elektrikli Süpürgeyi koyabilirsin.
Eğer bir başlangıç yapmak istiyorsanız
Okuldan tüm arkadaşlarım
Beni eşleriyle tanıştır.
Ben burada dururken
Ellerim pantolonumun önünde
Ama yapılması gereken ne bilmiyorum
Bazen babamın annemle nasıl tanıştığını merak ediyorum.
Ve beni nasıl düşündüler Mary'ime anlattılar
Dükkana gelen çocuklar
Her zaman onu benden çok daha fazla güldürdü
Ona bunun durması gerektiğini söylediğimde
Göz kapağına vurmadı.
Biliyorsun dedi tatlım. bu çok utanç verici.
Bu oyunda asla iyi olmayacaksın
Çok kolay çürüyorsun.
Mary de öyle dedi.
İki kardeşi beni dışarı çıkardı
Süre boyunca dolaşım
Bu yüzden kendi yollarımıza gittik ama hala beni seviyor mu hala kapı anahtarım var mı
Benetton dükkanındaki kabadayı bir çocuk gibi
Hiç elindekilerle mutlu olursun
Sahip olduğun şey bitene kadar
Üzgünüm Mary