Billy Bragg — The Space Race Is Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Space Race Is Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I told my mum
I’m going to walk on the Moon someday
Armstrong and Aldrin spoke to me From Houston and Cape Kennedy
And I watched the Eagle landing
On a night when the Moon was full
And as it tugged at the tides, I knew deep inside
I too could feel its pull
I lay in my bed and dreamed I walked
On the Sea of Tranquillity
I knew that someday soon we’d all sail to the moon
On the high tide of technology
But the dreams have all been taken
And the window seats taken too
And 2001 has almost come and gone
What am I supposed to do?
Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get to the moon
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’ve all grown up too soon
Now my dreams have all been shattered
And my wings are tattered too
And I can still fly but not half as high
As once I wanted to Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get to the moon
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’ve all grown up too soon
My son and I stand beneath the great night sky
And gaze up in wonder
I tell him the tale of Apollo And he says
«Why did they ever go?»
It may look like some empty gesture
To go all that way just to come back
But don’t offer me a place out in cyberspace
Cos where in the hell’s that at?
Now that the space race is over
It’s been and it’s gone and I’ll never get out of my room
Because the space race is over
And I can’t help but feel we’re all just going nowhere
Şarkı sözü çevirisi
Gençken anneme söyledim.
Bir gün Ay'da yürüyeceğim.
Armstrong ve Aldrin benimle Houston ve Cape Kennedy'den konuştu
Ve kartalın inişini izledim
Ayın dolduğu bir gecede
Ve gelgitlerde çekiştirirken, derinlerde biliyordum
Ben de onun çekişini hissedebiliyordum
Yatağımda yattım ve yürüdüğümü hayal ettim
Huzur Denizinde
Yakında bir gün hepimiz aya yelken açacağımızı biliyordum.
Teknolojinin yüksek gelgit üzerinde
Ama tüm rüyalar alındı
Ve pencere koltukları da alındı
Ve 2001 neredeyse geldi ve gitti
Ne yapmam gerekiyor?
Şimdi uzay yarışı bitti
Oldu ve gitti ve asla aya ulaşamayacağım
Çünkü uzay yarışı bitti
Ve yardım edemem ama hepimizin çok erken büyüdüğünü hissediyorum
Şimdi tüm hayallerim paramparça oldu
Ve kanatlarım da parçalandı
Ve hala uçabiliyorum ama yarısı kadar yüksek değil
Bir zamanlar istediğim gibi, şimdi uzay yarışı bitti
Oldu ve gitti ve asla aya ulaşamayacağım
Çünkü uzay yarışı bitti
Ve yardım edemem ama hepimizin çok erken büyüdüğünü hissediyorum
Oğlum ve ben büyük gece gökyüzünün altında duruyoruz
Ve merak içinde gaze
Ona Apollo'nun hikayesini anlattım ve dedi ki:
«Şimdiye kadar neden gittiler?»
Boş bir jest gibi görünebilir
O kadar yol gitmek için sadece geri gelmek için
Ama bana siber uzayda bir yer teklif etme
Ne cehennemde o?
Şimdi uzay yarışı bitti
Oldu ve gitti ve asla odamdan çıkamayacağım
Çünkü uzay yarışı bitti
Ve yardım edemem ama hiçbir yere gitmediğimizi hissediyorum.