Billy Bragg — The Unwelcome Guest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "The Unwelcome Guest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the rich man’s bright lodges
I ride in this wind
On my good horse, I call you
My shiny black Bess
To the playhouse of fortune
To take the bright silver
And gold you have taken
From somebody else
And as we go riding
In the damp foggy midnight
You snort, my good pony
And you give me your best
For you know and I know
Good horse 'mongst the rich ones
How oftimes we go there
An unwelcome guest
I never took food
From the widows and orphans
And never a hardworking man I oppressed
So take your pace easy
For home soon like lightning
We soon will be riding
My shiny black Bess
No fat rich man’s pony
Can ever overtake you
And there’s not a rider
From the east to the west
Could hold you a light
In this dark mist and midnight
When the potbellied thieves
Chase the unwelcome guest
I don’t know, good horse
As we trot in this dark here
That robbing the rich
Is for worse or for best
They take it by stealing
And lying and gambling
And I take it my way
My shiny Black Bess
I treat horses good
And I’m friendly to strangers
I ride and your running
Makes my guns talk the best
And the rangers and deputies
Are hired by the rich man
To catch me and hang me My shining black Bess
Yes, they’ll catch me napping one day
And they’ll kill me And then I’ll be gone
But that won’t be my end
For my guns and my saddle
Will always be filled
By unwelcome travelers
And other brave men
And they’ll take the money
And spread it out equal
Just like the Bible
And the prophets suggest
But men that go riding
To help these poor workers
The rich will cut down
Like an unwelcome guest
Şarkı sözü çevirisi
Zengin adamın parlak localarına
Bu rüzgarda sürüyorum
İyi atımda, seni çağırıyorum
Parlak siyah Bess benim
Fortune playhouse'a
Parlak Gümüş almak için
Ve altın aldın
Başka birinden
Ve ata binerken
Nemli Sisli gece yarısı
Sen snort, benim iyi Midilli
Ve sen bana en iyisini ver
Çünkü sen biliyorsun ve ben biliyorum
İyi at ' zengin olanlar mongst
Kez oraya gitsek nasıl olur
İstenmeyen bir konuk
Hiç yiyecek aldım
Dullardan ve yetimlerden
Ve asla ezilen çalışkan bir adam
Bu yüzden yavaş olun
Yıldırım gibi yakında ev için
Yakında ata bineceğiz.
Parlak siyah Bess benim
Şişman zengin adamın Midilli yok
Seni asla geçemez
Ve bir binici yok
Doğudan batıya
Tutar mısın bir ışık
Bu karanlık sis ve gece yarısı
Ne zaman göbekli hırsızlar
İstenmeyen konuk kovalamak
Bilmiyorum, iyi bir at
Bu karanlıkta koşarken
Zenginleri soymak
En kötüsü için mi yoksa en iyisi için mi
Çalarak alıyorlar.
Ve yalan ve kumar
Ve bunu kendi yolumla alıyorum
Parlak Siyah Bess benim
Atlara iyi davranırım.
Ve yabancılara karşı dostumum
Ben biniyorum ve koşuyorsun
Silahlarımı en iyi şekilde konuşturuyor
Ve rangers ve milletvekilleri
Zengin bir adam tarafından işe alındı
Beni yakalamak ve bana benim parlayan siyah Bess asmak için
Evet, bir gün beni uyuklarken yakalayacaklar.
Ve beni öldürecekler ve sonra gitmiş olacağım
Ama bu benim sonum olmayacak.
Silahlarım ve eyerim için
Her zaman dolu olacak
İstenmeyen gezginler tarafından
Ve diğer cesur adamlar
Ve parayı alacaklar.
Ve eşit olarak dağıtın
Tıpkı İncil gibi
Ve peygamberler öneriyor
Ama binmeye giden erkekler
Bu zavallı işçilere yardım etmek için
Zenginler kesecek
İstenmeyen bir misafir gibi