Billy Bragg — To Have and to Have Not şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "To Have and to Have Not" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up in the morning and out to school
Mother says there’ll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
If you look the part you’ll get the job
In last year’s trousers and your old school shoes
The truth is son, it’s a buyer’s market
They can afford to pick and choose
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because I dress like this
Doesn’t mean I’m a communist
The factories are closing and the army’s full —
I don’t know what I’m going to do But I’ve come to see in the Land of the Free
There’s only a future for the Chosen Few
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
At twenty one you’re on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don’t fail yourself
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalk ve okula
Annem gelecek yıl iş olmayacağını söylüyor.
Nitelikler bir kez Altın kural
Şimdi sadece kağıt parçaları
Benden daha iyi olman tembel olduğum anlamına gelmez.
Sadece ileri gidiyorsun diye
Bu geriye doğru gideceğim anlamına gelmez.
Eğer rolüne bakarsanız, işi alırsınız
Geçen yılın pantolonunda ve Eski Okul ayakkabılarında
Gerçek şu ki evlat, bu bir alıcı pazarı
Onlar almak ve seçmek için gelemez
Benden daha iyi olman tembel olduğum anlamına gelmez.
Sırf böyle giyiniyorum diye.
Bu komünist olduğum anlamına gelmez.
Fabrikalar kapanıyor ve ordu dolu. —
Ne yapacağımı bilmiyorum ama Özgürlerin ülkesini görmeye geldim.
Seçilmiş birkaç kişi için sadece bir gelecek var
Benden daha iyi olman tembel olduğum anlamına gelmez.
Sadece ileri gidiyorsun diye
Bu geriye doğru gideceğim anlamına gelmez.
Yirmi bir de hurdanın tepesindesin.
On altı yaşında sınıfın en iyisiydin.
Sana okulda öğrettikleri her şey
İyi bir işçi olmak nasıl oldu
Sistemi başarısız oldu, kendini başarısızlığa uğratma
Benden daha iyi olman tembel olduğum anlamına gelmez.
Sadece ileri gidiyorsun diye
Bu geriye doğru gideceğim anlamına gelmez.