Billy Bragg — Tomorrow's Going to Be a Better Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Tomorrow's Going to Be a Better Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the misanthropic misbegotten merchants of gloom
who look into their crystal balls and prophesied our doom:
«let the death knell chime, its the end of time»
let the cynics put their blinkers on and toast our decline.
Don’t become demoralized by scurrilous complaint,
its a sure sign that the old world is terminally quaint.
and tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say
tomorrow’s gonna be a better day,
we’re going to make it that way.
To the pessimistic populists who harbor no doubt,
that everything we make our way — «to hell in a hand cart».
To the snarky set, who’s sniping to get,
anyone who puts their head above the parapet.
Don’t become disheartened baby, don’t be fooled,
take it from someone who knows the glass is half full.
And tomorrow’s gonna be a better day,
no matter what the siren voices say.
Tomorrow’s gonna be a better day,
e’re gonna make it that way.
Şarkı sözü çevirisi
Kasvetli misanthropic misbegotten tüccarlar için
kristal toplarına bakan ve kaderimizi kehanette bulunan:
zaman «hadi ölüm Çanı Çanı, sonunda onun »
kinikler at gözlüğü onların koyalım ve düşüş bizim tost.
Scurrilous şikayet tarafından demoralize olmayın,
eski dünya bir işaretidir, onun ölümcül değişik.
ve yarın daha iyi bir gün olacak,
siren sesleri ne derse desin
yarın daha iyi bir gün olacak,
bu şekilde yapacağız.
Şüphesiz kötümser popülistlere,
yolumuza çıkan her şey - "bir el arabasında cehenneme".
Snarky setine, kim almak için sniping,
başını korkuluğun üzerine koyan herkes.
Cesaretini kaybetme bebeğim, aldanma,
bardağın yarısı dolu olduğunu bilen birinden al.
Ve yarın daha iyi bir gün olacak,
siren sesleri ne derse desin.
Yarın daha iyi bir gün olacak,
e böyle yapacak.