Billy Bragg — Waiting for the Great Leap Forwards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Bragg adlı sanatçının "Waiting for the Great Leap Forwards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It may have been Camelot for Jack and Jacqueline
But on the Che Guevara highway filling up with gasoline
Fidel Castro’s brother spies a rich lady who’s crying
Over luxury’s disappointment
So he walks over and he’s trying
To sympathise with her but he thinks that he should warn her
That the Third World is just around the corner
In the Soviet Union a scientist is blinded
By the resumption of nuclear testing and he is reminded
That Dr Robert Oppenheimer’s optimism fell
At the first hurdle
In the Cheese Pavilion and the only noise I hear
Is the sound of someone stacking chairs
And mopping up spilt beer
And someone asking questions and basking in the light
Of the fifteen fame filled minutes of the fanzine writer
Mixing Pop and Politics he asks me what the use is I offer him embarrassment and my usual excuses
While looking down the corridor
Out to where the van is waiting
I’m looking for the Great Leap Forwards
Jumble sales are organised and pamphlets have been posted
Even after closing time there’s still parties to be hosted
You can be active with the activists
Or sleep in with the sleepers
While you’re waiting for the Great Leap Forwards
One leap forward, two leaps back
Will politics get me the sack?
here comes the future and you can’t run from it If you’ve got a blacklist I want to be on it It’s a mighty long way down rock 'n roll
From Top of the Pops to drawing the dole
If no one seems to understand
Start your own revolution and cut out the middleman
In a perfect world we’d all sing in tune
But this is reality so give me some room
So join the struggle while you may
The Revolution is just a T-shirt away
Waiting for the Great Leap Forwards
Şarkı sözü çevirisi
Jack ve Jacqueline için Camelot olabilir
Ama Che Guevara otoyolunda benzin doluyor
Fidel Castro'nun kardeşi ağlayan zengin bir bayana casusluk yapıyor
Lüksün hayal kırıklığı üzerinde
Bu yüzden yürüdü ve denedi
Ona sempati duymak için ama onu uyarması gerektiğini düşünüyor
Üçüncü Dünya köşede
Sovyetler Birliği'nde bir bilim adamı kör
Nükleer testlerin yeniden başlaması ve hatırlatılması
Dr. Robert Oppenheimer'ın iyimserliği düştü
İlk engelde
Peynir köşkünde ve duyduğum tek gürültü
Sandalyeleri istifleyen birinin sesi mi
Ve dökülen birayı yıkamak
Ve birisi sorular soruyor ve ışığın tadını çıkarıyor
Fanzine yazarının on beş şöhret dolu dakikalarından
Pop ve siyaseti karıştırırken bana ne faydası olduğunu soruyor ona utanç ve her zamanki mazeretlerimi sunuyorum
Koridordan aşağı bakarken
Minibüsün beklediği yere
İleriye doğru büyük bir sıçrama arıyorum
Karmakarışık satış organize edilir ve broşürler yayınlanmıştır
Kapanış saatinden sonra bile hala ev sahipliği yapacak partiler var
Aktivistlerle aktif olabilirsiniz
Ya da uyuyanlarla uyu
İleriye doğru büyük bir sıçrama beklerken
Bir sıçrama ileri, iki sıçrama geri
Politika beni kovacak mı?
işte gelecek geliyor ve ondan kaçamazsın, eğer bir kara listen varsa, üzerinde olmak istiyorum, Rock'N roll'da çok uzun bir yol var
Babaların tepesinden dole çizmeye kadar
Eğer kimse anlamazsa
Kendi devriminizi başlatın ve aracıyı kesin
Mükemmel bir dünyada hepimiz uyum içinde şarkı söylerdik
Ama gerçek bu yani bana yer açın
Bu yüzden mümkün olduğunca mücadeleye katılın
Devrim sadece bir T-shirt uzakta
Büyük adım İleriye bekliyor