Billy Connolly — Leo McGuire's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Connolly adlı sanatçının "Leo McGuire's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah wis headin' wi ma cromack up frae Gretna Green tae Skye
But ma journey has an element of farce
'Cos the calendar has stated — it’s the middle o' July
Yet here ah am wi' snaw up tae ma arse, Oh — yo!
Wi' ma pipes below ma oxter an' ma sporran neatly pressed
Ma pockets full o' porridge for the road
Wi' some Crawford’s Tartan Shortbread an' some tattie scones as weel
An' ah’m jist aboot tae paint masel' wi' woad. Oh — yo!
I am headin' for sweet Afton, that’s the place that ah am daft on
Where the smell o' tattie bogle fills the air
If ye poke amang the heather wi' a feather ye will see
Where the untamed hornie-golluck has his lair. Oh — yo!
Ah remember Annie Laurie, sure, ah had her in a quarry
On the road frae Tobermory tae the sea
Ah remember Mountain Daisy, an' that lassie wisnae lazy
'Cos ah remember Daisy mountin' me. Oh — Yo!
Ah remember gettin' pally wi' a peely-wally 'tally
In a chalet doon at Butlin’s camp at Ayr
An' ah gied her a bambino as she lay an' read «The Beano»
Then she said, well how did she know ah wis there? Oh — yo!
Ah wis jist a wee bit randy as she lay an' read «The Dandy»
Then she went an' put a pot upon the hob
An' she made me tagliatelli, which she balanced on her belly
So’s ah could eat while ah wis on the job. Oh — yo!
By the time the job wis over, she wis halfway through «The Rover»
An' had started on that week’s «People's Friend»
An' she made me veal escalope an' we had another wallop
Before ma strong desire came to an end
Oh the Scottish Summers have a certain lack of charm
Due mainly to the sudden rainy squalls
But the Scottish lassies can aye keep her laddie warm
By their tender ministration to his knees. Oh — yo!
Şarkı sözü çevirisi
Ah wis headin' wi ma cromack Yukarı frae Gretna Yeşil tae Skye
Ama ma journey'in bir saçmalık unsuru var
Çünkü takvime göre Temmuz ayı ortası.
Ve yine de tae ma'nın kıçını yakalayacağım, oh-yo!
WI' ma boruları aşağıda ma oxter an ' ma sporran düzgünce preslenmiş
Yol için Ma cepler tam o ' püresi
Biraz Crawford'un Tartan kurabiyesi ve biraz tattie çörekleri
Bir 'ah'm jist aboot tae boya masel' wi ' woad. Oh-yo!
Tatlı Afton'a gidiyorum, bu ah am daft olduğu yer
Tattie bogle kokusunun havayı doldurduğu yer
Eğer heather amang'ı poke edersen, bir tüy göreceksin
Evcilleşmemiş hornie-golluck'un inine sahip olduğu yer. Oh-yo!
Ah Annie Laurie hatırlıyorum, tabii, Ah bir taş ocağında onu vardı
Yolda frae Tobermory Tae deniz
Ah dağ Daisy hatırlıyorum, bir ' bu lassie wisnae tembel
Çünkü daisy'nin bana bindiğini hatırlıyor musun? Oh-Yo!
Ah wally taksitli soyarak gettin' dostum wi' bir-hatırla '
Butlin'in Ayr kampında bir dağ evi doon
Bir 'ah o bir yatıyordu olarak ona bir bambino gied 'okumak" Beano»
Sonra dedi ki, ah wis'in orada olduğunu nereden biliyordu? Oh-yo!
Ah wis jist a wee bit randy as she lay an 'read" the Dandy»
Sonra gitti ve ocağın üzerine bir tencere koydu
Ve bana karnında dengelediği tagliatelli yaptı
Bu yüzden ah, ah wis işteyken yiyebilir. Oh-yo!
İş bittiğinde, «Rover " In yarısını geçti»
Bu haftaki «Halk dostu başlamıştı »
Bir 'bana dana eti escalope yaptı' başka bir wallop vardı
Ma güçlü arzu sona ermeden önce
Oh İskoç yazları çekicilik belli bir eksikliği var
Esas olarak ani yağmurlu fırtınalar nedeniyle
Ama İskoç lassies Evet onu laddie sıcak tutabilir
Dizlerinin üzerine onların ihale ministration tarafından. Oh-yo!