Billy Idol — Heroin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Idol adlı sanatçının "Heroin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know just where I’m going
But I’m goin' to try for the kingdom if I can
'Cause it makes me feel like I’m a man
When I put a spike into my vein
Then I tell you things aren’t quite the same
When I’m rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess I just don’t know
And I guess that I just don’t know
I have made very big decision
I’m goin' to try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper’s neck
When I’m closing in on death
You can’t help me not you guys
All you sweet girls with all your sweet talk
You can all go take a walk
And I guess I just don’t know
And I guess I just don’t know
I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I’d sailed the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
I put on a sailor’s suit and cap
Away from the big city
Where a man cannot be free
Of all the evils in this town
And of himself and those around
Oh, and I guess I just don’t know
Oh, and I guess I just don’t know
Heroin, be the death of me
Heroin, it’s my wife and it’s my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I’m better off than dead
When the smack begins to flow
Then I really don’t care anymore
About all the Jim-Jims in this town
And everybody putting everybody else down
And all of the politicians makin' crazy sounds
All the dead bodies piled up in mounds, yeah
Wow, that heroin is in my blood
And the blood is in my head
Yeah, thank God that I’m good as dead
Ooohhh, thank your God that I’m not aware
And thank God that I just don’t care
And I guess I just don’t know
And I guess I just don’t know
Şarkı sözü çevirisi
Sadece nereye gideceğimi bilmiyorum
Ama eğer yapabilirsem krallığa ulaşmaya çalışacağım.
Çünkü bu beni bir erkek gibi hissettiriyor.
Damarıma bir başak koyduğumda
Sonra işler eskisi gibi değilsin diyorum
Koşarken koşarken
Ve ben sadece İsa'nın oğlu gibi hissediyorum
Ve ben sadece bilmiyorum sanırım
Ve sanırım sadece bilmiyorum
Çok büyük karar verdim
Hayatımı geçersiz kılmaya çalışacağım.
Çünkü kan akmaya başladığında
Damlalığın boynunu vurduğunda
Ölüme yaklaştığımda
Bana yardımcı olabilir misiniz Beyler
Tüm tatlı konuşma ile tüm tatlı kızlar
Hepiniz yürüyüşe çıkabilirsiniz.
Ve ben sadece bilmiyorum sanırım
Ve ben sadece bilmiyorum sanırım
Keşke bin yıl önce doğsaydım.
Keşke karanlık denizlerde yelken açsaydım.
Büyük bir kesme gemisinde
Bu topraklardan buraya gitmek
Bir denizci kıyafeti ve şapka giydim
Büyük şehirden uzakta
Bir erkeğin özgür olamayacağı yer
Bu kasabadaki tüm kötülüklerin
Ve kendisi ve etrafındakiler
Oh, ve sanırım bilmiyorum
Oh, ve sanırım bilmiyorum
Eroin, benim ölümüm ol
Eroin, bu benim karım ve bu benim hayatım
Çünkü damarıma bir mainer
Kafamda bir merkeze yol açar
Ve sonra ölmekten daha iyiyim.
Şaplak akmaya başladığında
O zaman artık umurumda değil.
Bu kasabadaki tüm Jim-Jim'ler hakkında
Ve herkes herkesi yere seriyor
Ve tüm politikacılar çılgın sesler çıkarıyor
Tüm cesetler höyüklere yığıldı, Evet
Vay canına, bu eroin kanımda.
Ve kan kafamda
Evet, Tanrıya şükür öldüm.
Ooohhh, şükürler olsun ki farkında değilim
Ve şükürler olsun ki umurumda değil
Ve ben sadece bilmiyorum sanırım
Ve ben sadece bilmiyorum sanırım