Billy Idol — One Breath Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Idol adlı sanatçının "One Breath Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a world to give
If I had a life to live
Would you come to me?
Would you come to me?
And if I had the time in hand
Spelt out in grains of sand
Would you be with me?
Would you be with me?
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Girl, when you took me by the hand
You touched the child inside the man
And I was free
Yes I was me But then love took a different turn
And now the child begins to burn
‘cause I’m angry
‘cause I can feel
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
And I was free
And I was free
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
One breath away
And that’s the hardest breath to take, my dear
Şarkı sözü çevirisi
Eğer verecek bir dünyam olsaydı
Yaşamak için bir hayatım olsaydı
Bana gelir misin?
Bana gelir misin?
Ve eğer elimde zaman olsaydı
Kum taneleri içinde yazıldı
Benimle birlikte olacak mısın?
Benimle birlikte olacak mısın?
Görüyorsun ki, yaptığım her şey hala beni senin için kayıp ve yalnız bırakıyor
Eğer biraz zaman bulabilirsem
Ve saklanacak bir yer
Oturup aklımı serbest bırakabilirim.
Bir nefes uzakta
Bir nefes uzakta
Ve biliyorum geçmiş öldü ve gitti
Boşa harcanan duygular bir nefes alır
Bir nefes uzakta, canım
Beni kollarına aldığında kız,
Adamın içindeki çocuğa dokundun.
Ve ben özgürdüm
Evet ben bendim ama sonra aşk farklı bir dönüş aldı
Ve şimdi çocuk yanmaya başlar
çünkü ben sinirli
çünkü ben sana hissediyorum
Görüyorsun ki, yaptığım her şey hala beni senin için kayıp ve yalnız bırakıyor
Ve ben özgürdüm
Ve ben özgürdüm
Eğer biraz zaman bulabilirsem
Ve saklanacak bir yer
Oturup aklımı serbest bırakabilirim.
Bir nefes uzakta
Bir nefes uzakta
Ve biliyorum geçmiş öldü ve gitti
Boşa harcanan duygular bir nefes alır
Bir nefes uzakta, canım
İşte baskı geliyor
Ve çok zor geliyor
Ruhum soluyor
Ama yine de savaşacağım
İşte baskı geliyor
Ve çok zor geliyor
Ruhum soluyor
Ama yine de savaşacağım
Eğer biraz zaman bulabilirsem
Ve saklanacak bir yer
Oturup aklımı serbest bırakabilirim.
Bir nefes uzakta
Bir nefes uzakta
Ve biliyorum geçmiş öldü ve gitti
Boşa harcanan duygular bir nefes alır
Bir nefes uzakta, canım
Bir nefes uzakta
Ve bu en zor nefes, canım