Billy Idol — Plastic Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Idol adlı sanatçının "Plastic Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I got my
Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard
Of my car
Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far
Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind
Trouble comin'
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
When I’m in a traffic jam
He don’t care if i say damn
I can let all my curses roll
'Cos Jesus' plastico doesn’t hear
'Cos he’s got a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul
And if i weave around at night
Policemen think I’m very tired
They never find my bottle
Though they ask
'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask
Woa woa woa
Save me
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car
With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far
And i said with my plastic Jesus
I said sitting on the dashboard of my car
Outro
When I’m goin' fornicatin'
I’ve got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car
Şarkı sözü çevirisi
Eğer umurumda değil
Yağmurlar veya donmalar
Sahip olduğum sürece
Plastik İsa
Gösterge panosuna biniyorum.
Arabamın
Benim denemeler yoluyla
Ve sıkıntılar
Ve seyahatlerim
Ulus boyunca
Benim Plastik İsa ile
Ne kadar ileri gidebileceğimi
Caddeden aşağı iniyorum.
Havada bir burun ile
İleride bir enkaz olabilir
Ama sakıncası yokmuş
Sorun geliyor
Anlamıyor ki
Sadece bana göz atıyor
Ve arkasında yatan başka bir şey
Benim Plastik İsa ile
Elveda ve ben uzaklara gideceğim
Plastik İsa ile dedim
Arabamın gösterge tablosunda oturan
Ben bir trafik sıkışıklığı içinde olduğum zaman
Ne yaparsan yap dersem umursamaz
Tüm lanetlerimin yuvarlanmasına izin verebilirim
'Çünkü İsa' plastico duymuyor
Çünkü plastik bir kulağı var.
Plastiği icat eden adam
Ruhumu kurtardı
Ve eğer geceleri etrafta dolaşırsam
Polisler çok yorgun olduğumu düşünüyor.
Şişemi asla bulamazlar.
Sorsalar da
Çünkü plastik İsa beni barındırıyor.
Çünkü kafası kopuyor.
İçi boş ve onu bir şişe gibi kullanıyorum
Woa woa woa
Beni kurtar
Karanlık mı korkutucu mu umurumda değil
Manyetik alanım olduğu sürece Mary
Arabamın gösterge panosuna biniyorum.
Çok korunduğumu hissediyorum.
Tüm lanet ailenin sevgisine sahibim.
Arabamın gösterge panosuna biniyorum.
Benim Plastik İsa ile
Güle güle dedim
Ve çok ileri gideceğim
Ve plastik İsa ile dedim
Arabamın gösterge panosunda oturduğumu söyledim.
Outro
Gittiğim zaman' fornicatin'
Seramik Şeytanım var.
Arabamın gösterge panosunda oturuyorum.
Kadınlar aynı seviyede olduğumu biliyor
Geniş gözlü seramik şeytana teşekkürler
Arabamın gösterge tablosundan sırıtarak