Billy Idol — Whiskey And Pills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Idol adlı sanatçının "Whiskey And Pills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun you know it rots my brain
The way I walk is with a cane
The wind it blows it takes me in And times it turns it makes me thin
My life is going down the drain
My wife you know she went insane
My kids are messed up in the brain
But when I’m high I feel no shame
When my mind won’t hold still
When I feel the sickening chills
When I feel I’ve had my fill
And every voice I hear is shrill
I calm myself with whiskey and pills
I calm myself with whiskey and pills
The people I know
Their number’s changed
Their view of me is rearranged
The way I see they’re really strange
I’ve got no reason to play their games, yeah
They look at me with eyes a stare
I look at them but I don’t care
I tell them all, what’s fair is fair
And here and there and everywhere
When my mind won’t hold still
When I feel the sickly chills
When I feel I’ve had my fill
And every voice I hear is shrill
I call upon my friends
Whiskey and pills
I call upon my friends
Whiskey and pills
Ooh, ooh, whiskey and pills
When you see me
I’m a-roaming around
My face hits the pavement
Yes I’m on the ground
Turn me around, see if I’m okay
Check out this smile
That’s on my face
I never thought I was gonna die
Until I stared into God’s eyes
He said to me «well, come on son,
better shape up boy, your days are done»
Up my mind I got the chills
Even though he talked with skill
Of the voice I heard the shrill
It was a sound I had to kill
I turned around and grabbed
The whiskey and pills
Can’t say goodbye to Whiskey and pills
I call upon my friends
Whiskey and pills
I calm myself with
Whiskey and pills
Şarkı sözü çevirisi
Güneş beynimi çürütüyor.
Yürüyorum bir baston ile
Rüzgar esiyor beni içeri alıyor ve bazen dönüyor beni zayıflatıyor
Hayatım boşa gidiyor.
Karım delirdiğini biliyorsun.
Çocuklarımın kafası karışmış.
Ama uçtuğumda utanmıyorum.
Aklım kıpırdamadığında
Mide bulandırıcı titreme hissettiğimde
Dolduğumu hissettiğimde
Ve duyduğum her ses tiz
Kendimi viski ve haplarla sakinleştiriyorum
Kendimi viski ve haplarla sakinleştiriyorum
Tanıdığım insanlar
Numara değiştirdi
Bana bakışları yeniden düzenlenmiştir
Gördüğüm kadarıyla çok garipler.
Onların oyunlarını oynamak için bir nedenim yok, Evet
Bana bir bakışla bakıyorlar
Onlara bakıyorum ama umurumda değil.
Hepsini anlatacağım, dişe diş, göze göz
Ve burada ve orada ve her yerde
Aklım kıpırdamadığında
Hastalıklı titreme hissettiğimde
Dolduğumu hissettiğimde
Ve duyduğum her ses tiz
Arkadaşlarımı çağırıyorum
Viski ve haplar
Arkadaşlarımı çağırıyorum
Viski ve haplar
Ooh, ooh, viski ve haplar
Beni gördüğünde
Etrafta dolanıyorum.
Yüzüm kaldırıma çarpıyor
Evet, yerdeyim.
Bana geri dön, bana iyi misin diye görmek
Bu gülümseme atın
Bu benim yüzümde
Asla sandım öl
Ta ki Tanrı'nın gözlerine bakana kadar.
Bana «hadi oğlum " dedi.,
daha iyi şekillen evlat, günlerin bitti»
Aklım bir titreme geldi bana
Skill ile konuşsa bile
Sesinden bir tiz sesi duydum.
Öldürmek zorunda olduğum bir sesdi.
Arkamı döndüm ve yakaladım
Viski ve haplar
Viski ve haplara veda edemem
Arkadaşlarımı çağırıyorum
Viski ve haplar
Kendimi sakinleştiriyorum
Viski ve haplar