Billy Joel — Modern Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "Modern Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You see her sitting with her coffee and her paper
With her high top sneakers of Italian design
With a long cool stare she aggravates the tension
Makes up her face while she makes up her mind
Now you’re in trouble, maybe she’s an intellectual
What if she figures out you’re not very smart
Or maybe she’s the quiet type who’s into heavy metal
Boy, you got to get it settled
Cause she’s breaking your heart
Don’t try to put on an act
You can’t do that to a modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
She looks sleek and she seems so professional
She’s got a lot of confidence, it’s easy to see
You want to make a move
But you feel so inferior
Cause under that exterior
Is someone who’s free
She’s got style and she’s got her own money
So she’s not another honey you can quickly disarm
She’s got the eyes that make you realize
She won’t be hypnotized by your usual charm
You’ve got your plan of attack
That won’t attract the modern woman
When you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Time goes by and you’re sharing an apartment
She says she loves you but she doesn’t know why
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
It’s a strange situation for an old fashioned guy
But times have changed
Things are not the same, baby
You overcame such a bad attitude
Rock and roll just used to be for kicks
And nowadays it’s politics
And after 1986 what else could be new
You got to learn to relax
And face the facts of modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Şarkı sözü çevirisi
Kahve ve kağıtla oturduğunu görüyorsun.
İtalyan tasarımının yüksek top spor ayakkabılarıyla
Uzun ve serin bir bakışla gerginliği şiddetlendirir
Kararını verirken yüzünü yapar
Şimdi başın belada, belki de o bir entelektüel
Ya senin çok zeki olmadığını anlarsa?
Ya da belki de ağır metalden hoşlanan sessiz bir tiptir.
Çocuk, almak için var mı bir karara
Çünkü kalbini kırıyor.
Sakın caka satmaya kalkma
Bunu modern bir kadına yapamazsın.
Ve sen eski kafalı bir adamsın.
Yapmaya çalıştığın şey anlıyor'
O modern bir kadın
Şık görünüyor ve çok profesyonel görünüyor
Kendine çok güveniyor, bunu görmek kolay
Bir hamle yapmak istiyorsun.
Ama kendini çok aşağılık hissediyorsun.
Bu dış altında neden
Özgür olan biri mi
Tarzı var ve kendi parası var.
Yani o başka bir bal değil, hızlı bir şekilde silahsızlandırılabilir
Seni fark ettiren gözleri var.
Her zamanki caziben tarafından hipnotize edilmeyecek
Saldırı planınız var.
Bu modern kadını çekmeyecek
Eski moda bir adam olduğunda
Yapmaya çalıştığın şey anlıyor'
O modern bir kadın
Zaman geçiyor ve bir daireyi paylaşıyorsun
Seni sevdiğini söylüyor ama nedenini bilmiyor.
Sabah kahveni ve gazeteni sana bırakıyor.
Eski moda bir adam için garip bir durum
Ama zaman değişti
Her şey aynı değil bebeğim.
Böyle kötü bir tavrın üstesinden geldin.
Rock and roll sadece tekmeler için kullanılır
Ve bu günlerde siyaset
Ve 1986'dan sonra başka ne yeni olabilir
Rahatlamayı öğrenmelisin.
Ve modern kadının gerçekleriyle yüzleşin
Ve sen eski kafalı bir adamsın.
Yapmaya çalıştığın şey anlıyor'
O modern bir kadın