Billy Joel — The Great Suburban Showdown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "The Great Suburban Showdown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flyin' east on a plane
Drinkin' all that free champagne
I guess I saw this comin' down the line
And I know it should be fun
But I think I should’ve packed my gun
Got that old suburban showdown in my mind
Sit around with the folks
Tell the same old tired jokes
Bored to death on Sunday afternoon
Mom and Dad, me and you
And the outdoor barbecue
Think I’m gonna hide out in my room
I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there
Out in the yard
Where my Daddy worked so hard
He never lets the crab grass grow too high
Oh, the place hasn’t changed
And that’s why I’m gonna feel so strange
But I’ll have to face the music bye and bye
I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there
Drive into town
When this big bird touches down
I’m only comin' home to say goodbye
Then I’m gone with the wind
And I won’t be seen again
Till that great suburban showdown in the sky
Till that great suburban showdown in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçakta doğuya uçmak
Bedava şampanya içiyorum.
Sanırım bunun yaklaştığını gördüm.
Ve bunun eğlenceli olması gerektiğini biliyorum
Ama sanırım silahımı toplamalıydım.
Aklımda o eski banliyö hesaplaşmaya var
Millet ile oturup
Aynı eski yorgun şakalar söyle
Pazar öğleden sonra sıkıldım
Annem ve babam, ben ve sen
Ve açık barbekü
Sanırım odamda saklanacağım.
Bir süre yoktum
Tarzımda bazı değişiklikler yaptım
Ve artık eve gidemeyeceğini söylüyorlar.
Peki bu sokakların hepsi birbirine benziyor
Ve bu oyunu oynamak zorunda kalacağım
Hepimiz mutfak sandalyelerinde oturacağız.
TV açık ve komşular orada
Avluda
Babamın çok çalıştığı yer
Yengeç otunun fazla büyümesine asla izin vermez.
Oh, yer değişmedi.
Bu yüzden kendimi çok garip hissedeceğim.
Ama müzikle yüzleşmek zorunda kalacağım güle güle
Bir süre yoktum
Tarzımda bazı değişiklikler yaptım
Ve artık eve gidemeyeceğini söylüyorlar.
Peki bu sokakların hepsi birbirine benziyor
Ve bu oyunu oynamak zorunda kalacağım
Hepimiz mutfak sandalyelerinde oturacağız.
TV açık ve komşular orada
Şehre sür
Bu büyük kuş aşağı dokunduğunda
Veda etmek için sadece eve geleceğim
O zaman rüzgarla giderim.
Ve bir daha görülmeyeceğim.
Gökyüzündeki o büyük banliyö hesaplaşmaya kadar
Gökyüzündeki o büyük banliyö hesaplaşmaya kadar