Billy Joel — When In Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Joel adlı sanatçının "When In Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I see you in the morning
Putting on your pretty clothes
And I watch you do your make-up
Like they do in all those fashion shows
Then you turn to me so that I can see
If you put yourself together right
Then you go away and you’re gone all day
But I know you’re coming home tonight
And when you’re home, darling all you’ve got to be is you
But when in Rome, do as the Romans do Well it’s alright if you’re tired when your day is done
You can see when you look at me, you’re not the only one
It’s a cold, cruel world for a working girl
But you can’t let them see you cry
It’s a fact of life, now man and wife
Work full time to just get by And when we’re home all it’s gonna be is me and you
But when in Rome, do as the Romans do
I’ve done some strange things I never thought I’d do before
But if the strain brings happiness, more or less…
More or less…
Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
And when times are tough, I’ve got just enough
If you’re standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
It doesn’t matter when we’re home, all alone
All we’ve got to be is me and you
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Swing that hammer and break that stone
Push those buttons and answer that phone
Coffee in the morning and martinis at night
Everybody’s working up a big appetite
Do as the Romans do…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah görüşürüz
Güzel elbiselerini giyerek
Ve makyajını yaparken seni izliyorum.
Tüm bu moda şovlarında yaptıkları gibi
Sonra bana dönüyorsun ki görebileyim.
Eğer kendini bir araya getirirsen
Sonra gidersin ve bütün gün gidersin.
Ama bu gece eve geleceğini biliyorum.
Ve evdeyken, sevgilim, tek yapman gereken sensin.
Roma'da Romalılar gibi yapmak eğer senin günün ne zaman yorgunsan ama geçti bitti
Bana baktığında sadece sen olmadığını görüyorsun.
Çalışan bir kız için soğuk, acımasız bir dünya
Ama ağladığını görmelerine izin veremezsin.
Bu hayatın bir gerçeği, şimdi karı koca
Sadece geçinmek için tam zamanlı çalışın ve eve döndüğümüzde her şey ben ve sen olacak
Ama Roma'dayken, Romalıların yaptığı gibi yapın
Daha önce hiç düşünmediğim garip şeyler yaptım.
Ama eğer gerginlik mutluluk getirirse, o zaman az ya da çok…
Aşağı yukarı…
O zaman diğer aptallarla maskelenmeyi umursamıyorum.
Oynadığım oyunları umursamıyorum.,
Çünkü kuralları öğrendim.
Ve zor zamanlar geldiğinde, yeterince var
Eğer benim yanımda duruyorsan
Sevgilim daha fazla ve daha fazla acıkıyorum
Bana attığınız bütün yollardan memnun
Tek başımıza geçemeyeceğimiz bir şey yok.
Ama Roma'dayken, Romalıların yaptığı gibi yapın, o zaman diğer aptallarla maskelenmeyi umursamıyorum
Oynadığım oyunları umursamıyorum.,
Çünkü kuralları öğrendim.
Ne zaman evde olduğumuzun önemi yok, yapayalnız
Sadece sen ve ben olmalıyız.
Tek başımıza geçemeyeceğimiz bir şey yok.
Ama Roma'dayken, Romalıların çekiç Salladığını ve taşı kırdığını yap
Şu düğmelere bas ve telefona cevap ver.
Sabahları kahve ve geceleri Martini
Herkes büyük bir iştah açıyor
Romalıların yaptığı gibi yap…