Billy Ray Cyrus — Old Army Hat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Ray Cyrus adlı sanatçının "Old Army Hat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came home to Tennessee
Young man at the end of forty five
Only one of seven men in his platoon
That made it back alive
And he must have seen some tough things
But he never said too much about all that
Put his pictures and his memories in our cedar chest
Everything but his old army hat
By the time that I was born
The winds of change had swept across our land
They were burning flags and draft cards
When they bothered to take some kind of stand
Now we used to laugh at grandpa
Like he was some old relic from the past
Because he never left the house unless he was wearing
That funny looking worn out army hat
Every eye was on him
Anytime when he went anywhere
They whispered and they pointed
But you could tell my grandpa didn’t care
«I am not wearing this for them», he’d say
«It's a whole lot more than that
For my buddies who gave everything
The least that I can do is keep on wearing this old army hat»
He called me up one morning
Said he’d seen it on the news on his TV
«They've opened up a monument to World War II
In Washington DC»
«I am not getting any younger
And I wish someone would take me to see that»
And I couldn’t help but think they’re going to laugh at you up there
If you show up in that silly army hat
Two strangers, both salute
As grandpa walked up to the monument
One said, «Thank you soldier, for the job well done»
The other said, «Amen»
And a young boy told him
«Sir, my daddy went to war and didn’t make it back
Could you take a picture standing here beside me
And maybe let me wear your army hat»
Every eye was on him
There was not a dry one in the crowd
They whispered and they pointed
As my grandpa stood up extra tall and proud
And he told him, «Son, just keep it»
When the young boy tried his best to give it back
«You're a brave little soldier and every soldier needs
His very own authentic army hat»
«For your daddy who gave everything the least that I can do
Is pass on this old worn out army hat»
Şarkı sözü çevirisi
Eve Tennessee'ye geldi.
Kırk beş sonunda genç adam
Müfrezesindeki yedi adamdan sadece biri
Bu onu canlı yaptı
Ve bazı zor şeyler görmüş olmalı
Ama bütün bunlar hakkında çok fazla şey söylemedi
Resimlerini ve anılarını sedir sandığımıza koy
Eski ordu şapkası hariç her şey
Ben doğduğumda
Değişim rüzgarları topraklarımızı süpürdü
Bayraklar ve taslak kartlar yakıyorlardı
Bir çeşit duruş sergilemekten rahatsız olduklarında
Şimdi büyükbabama gülüyorduk.
Sanki geçmişten kalma eski bir kalıntıymış gibi.
Çünkü giymediği sürece evden hiç ayrılmadı.
Bu komik görünümlü yıpranmış ordu şapkası
Her göz onun üzerindeydi.
Her zaman, her yere gittiğinde
Fısıldadılar ve işaret ettiler
Ama dedemin umursamadığını söyleyebilirsin.
» Bunu onlar için giymiyorum " derdi.
«Bundan çok daha fazlası
Her şeyi veren arkadaşlarım için
En azından bu eski ordu şapkasını giymeye devam edebilirim.»
Bir sabah beni aradı.
Televizyonunda haberlerde gördüğünü söyledi.
"İkinci Dünya Savaşı için bir anıt açtılar
Washington DC'de»
"Daha gençleşmiyorum
Ve keşke birisi beni buna götürse.»
Ve orada sana güleceklerini düşünmeden edemedim.
Eğer o aptal ordu şapkasıyla ortaya çıkarsan
İki yabancı, her ikisi de selam
Büyükbaba anıtına kadar yürüdü gibi
Biri şöyle dedi «" teşekkürler asker, iyi iş için»
Diğeri «Amin " dedi.»
Ve genç bir çocuk ona söyledi
"Efendim, babam savaşa gitti ve geri dönmedi
Yanımda duran bir fotoğraf çekebilir misin
Ve belki de ordu şapkanızı giymeme izin verin»
Her göz onun üzerindeydi.
Kalabalığın içinde kuru bir tane yoktu
Fısıldadılar ve işaret ettiler
Büyükbabam çok uzun ve gururlu bir şekilde ayağa kalktı
Ve ona, «evlat, sadece sende kalsın " dedi»
Genç adam en iyi şekilde geri vermeye çalıştı
"Sen cesur küçük bir askersin ve her askerin ihtiyacı var
Onun çok kendi otantik ordu şapka»
"Elimden geleni yapan baban için
Bu eski yıpranmış ordu şapkasını geçmek mi»