Billy Sprague — La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Sprague adlı sanatçının "La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life on the road, oh I love it and I hate it
Sitting in airports mad and frustrated and waiting for love to arrive
My grandmother, Myrtle, has outlasted two husbands
All of her sisters, brothers, and cousins and wonders why she’s still alive
But she smiles and she’ll tell ya
Trouble won’t kill ya, 'cause if it did, she would’ve died
Oh, la vie est dure, that much is sure
Mais Dieu es bon si bon
Through the fire and the rain, I call him by name
And when the night is long, I remember mais Dieu es bon
Got a sister in Texas who married an out-law
Then realized he wasn’t what she thought
Now she finds that he’s doing time
My dear friend Bonita came down with cancer
And I came down hard looking for answers
Under a silent dark sky
But to see her you’d wonder how after the thunder
There’s still a light in her eye
Some say tighten your grip keep a stiff upper lip
Life goes on, but the stoics are wrong
They know half of the story and none of the glory
For they do not know Dieu es bon
Şarkı sözü çevirisi
Yoldaki hayatım, oh, onu seviyorum ve ondan nefret ediyorum
Kızgın ve hayal kırıklığına uğramış havaalanları oturan ve aşık etmek için çok çabaladım
Büyükannem Myrtle, iki kocadan daha uzun sürdü
Hala hayatta neden kız kardeşlerinin tüm kardeşlerim ve kuzenlerim ve harikalar
Ama gülümsüyor ve sana söyleyecek
Bela seni öldürmez, çünkü öyle olsaydı ölecekti.
Oh, la vie est dure, bu kadar kesin
Mais Dieu es bon si bon
Ateş ve yağmur sayesinde, ona isimle sesleniyorum
Ve gece uzun olduğunda, hatırlıyorum mais Dieu es bon
Teksas'ta kayınbiraderiyle evlenen bir kız kardeşim var.
Sonra onun düşündüğü gibi olmadığını fark etti.
Zaman yapıyor o şimdi bulur
Sevgili arkadaşım Bonita kanserle geldi
Ve cevap bulmak için çok uğraştım.
Sessiz bir karanlık gökyüzünün altında
Ama onu görmek için gök gürültüsünden sonra nasıl olduğunu merak edersin
Gözlerinde hala bir ışık var.
Bazıları kavramanızı sıkın ve üst dudağınızı sert tutun
Hayat devam ediyor, ama stoacılar yanlış
Hikayenin yarısını biliyorlar ve şöhretin hiçbirini bilmiyorlar
Onlar için bilmiyorum Dieu es bon