Billy Talent — The Dead Can't Testify şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Billy Talent adlı sanatçının "The Dead Can't Testify" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let the rain fall down, let it fall to the ground,
Let the rain fall down to the ground.
And the birds don’t sing, no they don’t make a sound,
When you’re six feet underground.
Well they cast me out when the word spread around
That I never sang in the church.
And it took one night for the town to decide
I’m afflicted by the curse.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don’t sing, no they don’t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
So they marched me down to the center of town,
With their pitchforks high in the air.
I was chained and bound with a blindfold around
So the judge wouldn’t catch my stare.
And they hung my soul from the gallows pole
But the witch they never found.
So to those who don’t fit society’s mold,
Learn to swim or you will drown.
And the rain falls down, let it fall to the ground.
And the birds don’t sing, no they don’t make a sound.
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can’t testify.
And because I can’t take an eye for an eye,
In the afterlife I’ll haunt you 'till you die!
And the rain falls down, let it fall to the ground
(Let teardrops hit the ground!)
And the birds don’t sing, no they don’t make a sound
(When you’re six feet underground!)
So I look to the sky, tell me why, tell me why,
Do they all get to live, and I have to die?
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can’t testify.
And because I can’t take an eye for an eye,
In the afterlife I’ll haunt you 'till you die!
And the angels sing: let it shine, let it shine,
Dry the teardrops from my eyes.
And the bells will ring when the blind lead the blind,
'Cause the dead can’t testify.
And because I can’t take an eye for an eye,
In the afterlife I’ll haunt you 'till you die!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurun düşmesine izin verin, yere düşmesine izin verin,
Yağmurun yere düşmesine izin verin.
Ve kuşlar şarkı söylemez, hayır ses çıkarmazlar,
Altı metre yeraltındayken.
Haber yayılınca beni kovdular.
Kilisede hiç şarkı söylememiştim.
Ve kasabanın karar vermesi bir gece sürdü.
Lanetten etkilendim.
Ve yağmur düşer, yere düşmesine izin verin.
Ve kuşlar şarkı söylemez, hayır ses çıkarmazlar.
Bu yüzden gökyüzüne bakıyorum, nedenini söyle, nedenini söyle,
Hepsi yaşayacak ve ben ölmek zorunda mıyım?
Bu yüzden beni şehir merkezine doğru yürüdüler.,
Çatalları havada yüksekte.
Zincirlendim ve bir göz bandıyla bağlandım.
Böylece yargıç bakışımı yakalayamadı.
Ve ruhumu darağacına asdılar.
Ama cadıyı hiç bulamadılar.
Yani toplumun kalıbına uymayanlara,
Yüzmeyi Öğren yoksa boğulacaksın.
Ve yağmur düşer, yere düşmesine izin verin.
Ve kuşlar şarkı söylemez, hayır ses çıkarmazlar.
Bu yüzden gökyüzüne bakıyorum, nedenini söyle, nedenini söyle,
Hepsi yaşayacak ve ben ölmek zorunda mıyım?
Ve melekler şarkı söylüyor: parlasın, parlasın,
Gözlerimdeki gözyaşlarını sil.
Ve çanlar kör körün kılavuzu ne zaman çalacak ,
Çünkü ölüler tanıklık edemez.
Ve çünkü göze göz alamıyorum.,
Öbür dünyada ölene kadar sana musallat olacağım!
Ve yağmur düşer, yere düşmesine izin verin
(Gözyaşlarının yere düşmesine izin verin!)
Ve kuşlar şarkı söylemez, hayır ses çıkarmazlar
(Altı metre yeraltında olduğunuzda!)
Bu yüzden gökyüzüne bakıyorum, nedenini söyle, nedenini söyle,
Hepsi yaşayacak ve ben ölmek zorunda mıyım?
Ve melekler şarkı söylüyor: parlasın, parlasın,
Gözlerimdeki gözyaşlarını sil.
Ve çanlar kör körün kılavuzu ne zaman çalacak ,
Çünkü ölüler tanıklık edemez.
Ve çünkü göze göz alamıyorum.,
Öbür dünyada ölene kadar sana musallat olacağım!
Ve melekler şarkı söylüyor: parlasın, parlasın,
Gözlerimdeki gözyaşlarını sil.
Ve çanlar kör körün kılavuzu ne zaman çalacak ,
Çünkü ölüler tanıklık edemez.
Ve çünkü göze göz alamıyorum.,
Öbür dünyada ölene kadar sana musallat olacağım!